1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:44,250 --> 00:01:46,083
فوت الساق الخلفية!

4
00:01:46,292 --> 00:01:47,125
انتبه لحارسك!

5
00:01:47,333 --> 00:01:49,167
عد.

6
00:01:49,417 --> 00:01:53,417
foutte الساق الخلفية، مطاردة الساق الرصاص!

7
00:01:54,625 --> 00:01:57,458
لا تكن صعبًا جدًا. إنه صبي.

8
00:01:57,750 --> 00:02:00,583
أرسين، لا تكن قاسياً على والدك!

9
00:02:00,875 --> 00:02:02,708
على القرع!

10
00:02:02,958 --> 00:02:04,792
فوتة الساق الخلفية!

11
00:02:05,042 --> 00:02:07,625
مرة أخرى!

12
00:02:19,625 --> 00:02:21,458
كأختي، أنت تستحقين الأفضل

13
00:02:21,708 --> 00:02:25,542
من رجل مفلس يحمل لقبًا،

14
00:02:25,875 --> 00:02:26,708
واسم مثير للسخرية.

15
00:02:26,917 --> 00:02:30,750
هنرييت لوبين! يبدو مروعا!

16
00:02:31,083 --> 00:02:32,917
لقد نسيت تقريبا مهنته:

17
00:02:33,167 --> 00:02:36,000
مدرب كيك بوكسينغ!
لديه كل شيء لي...

18
00:02:36,292 --> 00:02:39,125
لإرضاء لي؟ لديه ما يهم.

19
00:02:39,417 --> 00:02:43,833
وأنا أستفيد منه إلى أقصى حد.
قليلون هم من يفهمون ذلك.

20
00:02:46,708 --> 00:02:49,667
على أهبة الاستعداد، استمر!

21
00:02:50,875 --> 00:02:52,708
عد!

22
00:02:52,958 --> 00:02:54,792
هل تظن أنني أعسر...

23
00:02:55,042 --> 00:02:58,708
حتى أصبح أعسر.

24
00:03:05,458 --> 00:03:07,292
نظرت بعيدا:
لقد حققت أقصى استفادة منه.

25
00:03:07,542 --> 00:03:09,375
صرف انتباه خصمك.

26
00:03:09,625 --> 00:03:13,458
تذكر ذلك،
ولن يهزمك أحد!

27
00:03:13,792 --> 00:03:14,625
ثيوفراست لوبين!

28
00:03:14,833 --> 00:03:17,375
على أهبة الاستعداد!

29
00:03:17,958 --> 00:03:21,167
أنت رهن الاعتقال!

30
00:03:24,208 --> 00:03:25,042
تعال معنا!

31
00:03:25,250 --> 00:03:29,333
- ابق هناك.
- لا تلمس ابني!

32
00:03:45,042 --> 00:03:47,875
أرسين، بطة!

33
00:03:57,583 --> 00:03:59,417
أب!

34
00:03:59,667 --> 00:04:02,833
توقف، أو سأطلق النار!

35
00:04:03,833 --> 00:04:06,000
لا!

36
00:04:10,083 --> 00:04:12,917
دوك، أخبره ثيوفراست
ليس لص.

37
00:04:13,208 --> 00:04:17,042
"أخبره"!
الأمر ليس بهذه البساطة.

38
00:04:17,375 --> 00:04:19,208
الحقائق تتحدث عن نفسها.

39
00:04:19,458 --> 00:04:23,542
زوجك أهان عائلتنا

40
00:04:24,667 --> 00:04:27,500
يجب أن نتحدث عن ذلك.

41
00:04:27,792 --> 00:04:31,917
لا أستطيع أن أبقيك هنا بعد هذا...

42
00:04:40,292 --> 00:04:43,125
ابتعد عن طريقي!

43
00:04:44,458 --> 00:04:47,292
كان سلفي
عاشق الملكة ماري أنطوانيت.

44
00:04:47,583 --> 00:04:51,125
أعطته قلادة لها.

45
00:04:51,750 --> 00:04:53,583
- تعرف كيف ماتت؟
- مقطوع الرأس.

46
00:04:53,833 --> 00:04:57,667
سيقطعون يدي والدك:
إنه لص.

47
00:04:58,000 --> 00:05:00,542
هراء!

48
00:05:15,708 --> 00:05:19,250
أنا أكره درو سوبيس!

49
00:05:24,042 --> 00:05:25,875
استمع بعناية، أرسين.

50
00:05:26,125 --> 00:05:28,958
أنت ابن سارق.
لكنني سرقت فقط

51
00:05:29,250 --> 00:05:33,083
من الأغنياء والأقوياء.
أو من المحتالين!

52
00:05:33,417 --> 00:05:35,250
مثل درو سوبيس.

53
00:05:35,500 --> 00:05:39,333
سرق أجدادهم
قلادة الملكة.

54
00:05:39,667 --> 00:05:44,458
السرقة من اللصوص,
هذا ما أحب أفضل!

55
00:05:44,875 --> 00:05:47,708
لكن كن حذرًا، فالسطو ليس لعبة.

56
00:05:48,000 --> 00:05:50,833
إنه شغف يجب عليك التحكم فيه.

57
00:05:51,125 --> 00:05:53,958
حاول البقاء خارج السجن.

58
00:05:54,250 --> 00:05:57,958
وكلما كنت أصغر سنا بدأت...

59
00:06:33,833 --> 00:06:36,083
أبي!

60
00:06:51,583 --> 00:06:53,417
كنت أعرف أنك ستنجح.

61
00:06:53,667 --> 00:06:56,500
أنا فخور بك.

62
00:06:56,792 --> 00:07:00,625
اعتني بأمك؛
الآن أنت رئيس المنزل.

63
00:07:00,958 --> 00:07:03,792
خذني معك. سوف أساعدك!

64
00:07:04,083 --> 00:07:07,167
ذات يوم، سوف تفعل ذلك.

65
00:07:08,250 --> 00:07:10,458
أب!

66
00:07:21,792 --> 00:07:24,625
أسرع يا أرسين!

67
00:07:28,042 --> 00:07:30,625
نحن خارج.

68
00:07:40,542 --> 00:07:43,083
كلاريس!

69
00:07:55,125 --> 00:07:55,958
قف!

70
00:07:56,167 --> 00:07:57,000
ماذا يحدث هنا؟

71
00:07:57,208 --> 00:08:00,333
تحرك، إنه قبيح.

72
00:08:05,542 --> 00:08:09,208
إلى أين أنت ذاهب؟ ارسين!

73
00:08:24,292 --> 00:08:26,125
الطفل!

74
00:08:26,375 --> 00:08:29,125
المضي قدما، طفل!

75
00:08:39,917 --> 00:08:42,375
ارسين!

76
00:08:43,042 --> 00:08:45,792
الانتظار لي!

77
00:08:57,625 --> 00:08:59,917
قف!

78
00:09:07,000 --> 00:09:09,917
بعد 15 عاما.

79
00:09:51,833 --> 00:09:52,667
أيها الأحمق الأخرق!

80
00:09:52,875 --> 00:09:55,708
أنت مطرود!
عندما نرسو، ابحث عن وظيفة جديدة!

81
00:09:56,000 --> 00:09:57,833
من فضلك، لدي طفل لإطعامه.

82
00:09:58,083 --> 00:10:00,917
وأنا سمعة للحفاظ عليها!

83
00:10:01,208 --> 00:10:03,958
اتركني!

84
00:10:07,458 --> 00:10:10,292
كان ذلك من أجل سمعتك!

85
00:10:10,583 --> 00:10:11,417
الآن دعونا نتحدث عن بلدي.

86
00:10:11,625 --> 00:10:13,458
راؤول دي أندريسي، قسم الجمارك.

87
00:10:13,708 --> 00:10:17,542
واجبي الأعز
يقوم بفحص مطابخ السفن.

88
00:10:17,875 --> 00:10:19,708
هناك دائمًا عدد قليل من المهاجرين غير الشرعيين

89
00:10:19,958 --> 00:10:22,792
تقشير البطاطس.

90
00:10:23,083 --> 00:10:27,917
وإذا لم يكن هناك أي.
أنا أخترع بعض. أنا مبدع.

91
00:10:28,292 --> 00:10:30,125
أرجو أن تتقبل اعتذاري يا سيدي.

92
00:10:30,375 --> 00:10:33,208
لا أستطيع استخدامها.

93
00:10:33,500 --> 00:10:37,125
ولكن السيدة الشابة يمكن أن...

94
00:10:37,667 --> 00:10:40,875
سامحيني يا سوزان.

95
00:10:43,917 --> 00:10:46,750
كيف يمكنني أن أشكرك يا سيدي؟

96
00:10:47,042 --> 00:10:50,917
يجب أن أشكرك، أيتها السيدة الشابة.

97
00:11:00,583 --> 00:11:02,417
إذن لقد أتيت من أفريقيا؟

98
00:11:02,667 --> 00:11:04,500
لا تقل
هل كنت في الفيلق الأجنبي؟

99
00:11:04,750 --> 00:11:07,583
- بلدي، الفيلق؟
- أنت أجش، أسمر...

100
00:11:07,875 --> 00:11:09,708
- وهذا بالكاد دليل.
- عيونك...

101
00:11:09,958 --> 00:11:10,792
عيني؟

102
00:11:11,000 --> 00:11:13,833
إنها صعبة بالنسبة لشخص في عمرك.

103
00:11:14,125 --> 00:11:18,167
كما لو أنك ستصبح رجلاً في وقت مبكر جدًا.

104
00:11:19,333 --> 00:11:23,167
أو لص.
هذا هو ما أسعى إليه الليلة.

105
00:11:23,500 --> 00:11:25,375
هناك واحد على هذه السفينة.

106
00:11:25,583 --> 00:11:29,458
- سأقبض عليه قبل أن نرسو.
- لص؟ هنا؟

107
00:11:29,750 --> 00:11:30,625
يا إلهي، كم هو مثير.

108
00:11:30,792 --> 00:11:33,667
- أي نوع من اللص؟
- سارق جوهرة.

109
00:11:33,917 --> 00:11:35,792
مذهل، أليس كذلك؟

110
00:11:36,000 --> 00:11:38,875
كن بالقرب مني،
في حال نهب الألغام.

111
00:11:39,125 --> 00:11:43,750
لا داعي للخوف،
عيني لن تتركك أبدا.

112
00:12:00,000 --> 00:12:02,833
توقف أيها اللص! لقد اختفت جواهري!

113
00:12:03,125 --> 00:12:04,958
السيدات والسادة،

114
00:12:05,208 --> 00:12:09,042
سأقدم نفسي:
راؤول داندريسي، قسم الجمارك.

115
00:12:09,375 --> 00:12:11,208
وبعد قليل سنصل إلى لوهافر.

116
00:12:11,458 --> 00:12:14,292
وقد تم إخبار الشرطة
من هذا اللص.

117
00:12:14,583 --> 00:12:18,417
ياليت المخارج مسدودة
لا يستطيع الهروب.

118
00:12:18,750 --> 00:12:21,583
دعونا نسترخي
حتى تصل الشرطة إلى هنا

119
00:12:21,875 --> 00:12:26,125
أنج إعطاء هذا العام الجديد
ترحيبا حارا!

120
00:12:34,375 --> 00:12:37,792
برافو، وشكرا مرة أخرى.

121
00:12:52,083 --> 00:12:53,917
انا خارج.

122
00:12:54,167 --> 00:12:56,000
- الوداع.
- طاب مساؤك.

123
00:12:56,250 --> 00:12:59,083
قلادة الخاص بك!

124
00:12:59,375 --> 00:13:02,083
توقف أيها اللص!

125
00:13:05,625 --> 00:13:07,458
قبض عليه!

126
00:13:07,708 --> 00:13:11,042
إنه على السطح الخلفي.

127
00:13:28,542 --> 00:13:31,667
توقف وإلا سأطلق النار!

128
00:14:10,167 --> 00:14:12,042
كابتن، ساعات الزيارة انتهت!

129
00:14:12,250 --> 00:14:15,125
أحد المتقاعدين لديك
هي هنرييت لوبين.

130
00:14:15,375 --> 00:14:17,250
لدي أمر بالقبض على ابنها.

131
00:14:17,458 --> 00:14:20,333
ربما حاول الاتصال بها.

132
00:14:20,583 --> 00:14:22,458
أرسين لوبين. هل تعرفه؟

133
00:14:22,667 --> 00:14:26,542
لا، لكن مدام لوبين
في حالة صحية سيئة.

134
00:14:26,833 --> 00:14:31,125
قلبها يضعف.
اجعلها قصيرة.

135
00:14:34,167 --> 00:14:36,000
الأم...

136
00:14:36,250 --> 00:14:38,833
هل أنت؟

137
00:14:47,708 --> 00:14:49,542
لم أستطع الكتابة، سامحني.

138
00:14:49,792 --> 00:14:53,625
- لدي الكثير لأخبرك به.
- القتل، أرسين...

139
00:14:53,958 --> 00:14:56,958
أنا أعرف الحقيقة.

140
00:14:59,167 --> 00:15:01,000
لا تصدق ما يقولون.

141
00:15:01,250 --> 00:15:03,083
لن أقتل أحداً أبداً.

142
00:15:03,333 --> 00:15:06,167
كنت أقصد والدك.

143
00:15:06,458 --> 00:15:09,292
لقد جاء القاتل لرؤيتي..

144
00:15:09,583 --> 00:15:11,833
هنا.

145
00:15:16,875 --> 00:15:20,208
الشرطة! إخفاء سريع!

146
00:15:21,042 --> 00:15:22,875
غرفة هنرييت لوبين.

147
00:15:23,125 --> 00:15:25,625
من هنا.

148
00:15:26,250 --> 00:15:27,083
هنرييت لوبين،

149
00:15:27,292 --> 00:15:30,125
- بأمر من النيابة...
- اخرج!

150
00:15:30,417 --> 00:15:33,250
أنا أكره الزي الرسمي الخاص بك!

151
00:15:33,542 --> 00:15:35,375
أنا بريء!

152
00:15:35,625 --> 00:15:39,458
تسمع؟ أنا بريء! مثل ابني!

153
00:15:39,792 --> 00:15:40,625
احصل على طبيب، بسرعة!

154
00:15:40,833 --> 00:15:43,667
قلبها يتلاشى!

155
00:15:43,958 --> 00:15:46,917
دعها تتنفس!

156
00:16:47,500 --> 00:16:49,375
ربما قالت ذلك،

157
00:16:49,583 --> 00:16:52,458
ولكن عقلها
أصبحت غير موثوقة.

158
00:16:52,708 --> 00:16:55,583
قاتل والدي
جلبت تلك الترمس

159
00:16:55,833 --> 00:16:58,708
واعترف بجريمته.
حاولت أن تقول لي.

160
00:16:58,958 --> 00:17:00,833
كل ذلك مضى الآن.

161
00:17:01,042 --> 00:17:03,917
ابدأ بداية جديدة، وامضي قدمًا.

162
00:17:04,167 --> 00:17:07,083
أستطيع مساعدتك.

163
00:17:13,583 --> 00:17:15,417
من أنت لتتكلم بهذه الطريقة؟

164
00:17:15,667 --> 00:17:19,458
أصدق صديق ستقابله.

165
00:17:29,208 --> 00:17:31,042
أولا تحتاج إلى وظيفة.

166
00:17:31,292 --> 00:17:35,625
- أنا أكسب رزقي!
- إفراغ الجيوب؟

167
00:17:36,500 --> 00:17:40,333
والدي يحب رياضة الكيك بوكسينغ.
يمكنك تدريبه.

168
00:17:40,667 --> 00:17:41,500
والدك؟

169
00:17:41,708 --> 00:17:46,000
أعترف أنك ستحب
لتلقينه درسا!

170
00:17:56,292 --> 00:17:59,042
ثم نحن...

171
00:17:59,417 --> 00:18:00,250
أنت...

172
00:18:00,458 --> 00:18:03,292
ابنة عمك كلاريس.

173
00:18:03,583 --> 00:18:07,750
أخبرني أنني تغيرت،
أنا أحب ذلك.

174
00:18:16,083 --> 00:18:20,583
عزيزي السيد داندريسي،
أعطني كل ما لديك.

175
00:18:21,292 --> 00:18:22,125
كل ما عندي؟

176
00:18:22,333 --> 00:18:26,167
لا تكن ليناً معي.
لذلك أعرف أين أقف.

177
00:18:26,500 --> 00:18:29,458
سأبذل قصارى جهدي.

178
00:19:24,833 --> 00:19:26,708
أنا سعيد لأنني طردت مدربي.

179
00:19:26,917 --> 00:19:29,708
لقد تم تعيينك!

180
00:19:31,083 --> 00:19:32,958
شكرًا.

181
00:19:33,167 --> 00:19:35,042
ابنتي
سوف تظهر لك أرباعك.

182
00:19:35,250 --> 00:19:39,667
إنهم متواضعون،
ولكن عليك أن تكون واحدا منا.

183
00:19:43,583 --> 00:19:47,458
لقد كان فارغا منذ أن غادرت.

184
00:19:54,042 --> 00:19:55,875
فقط لكي أساعدك...

185
00:19:56,125 --> 00:19:57,958
أنا لست بحاجة إلى مزيد من المعلومات.

186
00:19:58,208 --> 00:20:02,042
أتمنى لو أعطيت والدك
هذا الدرس عاجلا.

187
00:20:02,375 --> 00:20:07,208
- الآن الوداع.
- آسف، اعتقدت أنني فعلت الصواب.

188
00:20:07,583 --> 00:20:10,417
- أنا لا أناشدك؟
- لن تكون لك اليد العليا..

189
00:20:10,708 --> 00:20:13,125
حقا؟

190
00:20:43,000 --> 00:20:46,583
ربما أنت لا تحب النساء

191
00:20:52,375 --> 00:20:54,208
إعادتها، كانت الأم!

192
00:20:54,458 --> 00:20:56,292
بخير. لم أحبها قط.

193
00:20:56,542 --> 00:20:59,375
أكرهك. يبتعد!

194
00:20:59,667 --> 00:21:02,500
أنت لا تعرف ماذا تريد.

195
00:21:02,792 --> 00:21:05,250
أنا أعرف.

196
00:21:05,917 --> 00:21:08,875
هذا كل ما أعرفه.

197
00:21:18,417 --> 00:21:22,417
لماذا هذا الاسم "راؤول دي أندريسي"؟

198
00:21:23,625 --> 00:21:25,458
أرسين لوبين..

199
00:21:25,708 --> 00:21:28,792
أليس هذا أفضل؟

200
00:21:33,000 --> 00:21:37,583
أرسين لوبين
أو راؤول داندريسي، من يهتم؟

201
00:21:38,208 --> 00:21:41,042
إذا هبطت على قدميك، مثل القطة!

202
00:21:41,333 --> 00:21:44,167
- القطط لها تسعة أرواح.
- سآخذ المزيد.

203
00:21:44,458 --> 00:21:46,292
هل هناك مكان في واحد بالنسبة لي؟

204
00:21:46,542 --> 00:21:48,375
لا شيء مستحيل.

205
00:21:48,625 --> 00:21:52,458
انظر إلينا: منذ لحظة،
أردت أن تصفعني.

206
00:21:52,792 --> 00:21:53,625
والآن...

207
00:21:53,833 --> 00:21:59,125
أنت أفضل شيء
ما حدث لي في عشر سنوات.

208
00:22:11,542 --> 00:22:14,042
كلاريس؟

209
00:22:44,917 --> 00:22:48,917
"إعلان لابيديم كيروبات أوليم ريجينا."

210
00:22:50,125 --> 00:22:53,958
"ركضت الملكة نحو الحجر."

211
00:22:54,292 --> 00:22:59,500
"الحروف الأولى هي القرائن."
النجمة الثامنة إلهية."

212
00:23:13,042 --> 00:23:14,875
- شخص ما هنا!
- أنت منفعل. اهدأ.

213
00:23:15,125 --> 00:23:17,958
حتى تعاملنا معها
نحن لسنا آمنين.

214
00:23:18,250 --> 00:23:21,083
هذه المرة، لن تهرب.

215
00:23:21,375 --> 00:23:24,458
دعونا ننتهي من الأمر!

216
00:23:25,542 --> 00:23:27,375
دير جوميجيس!

217
00:23:27,625 --> 00:23:30,583
قيادة، حوذي!

218
00:24:13,458 --> 00:24:16,083
معجزة!

219
00:24:24,917 --> 00:24:27,750
كاتدرائية روان!

220
00:24:28,042 --> 00:24:29,875
كاتدرائية للصليب.

221
00:24:30,125 --> 00:24:32,958
الصليب الثالث سيكون لنا قريبًا.

222
00:24:33,250 --> 00:24:35,083
سوف تتوج جهودنا!

223
00:24:35,333 --> 00:24:40,208
سوف تتوج يا صاحب الجلالة!
يحيا الملك!

224
00:24:40,542 --> 00:24:43,417
الموت للجمهورية!

225
00:24:43,667 --> 00:24:45,542
الكنز سيكون لك أيضاً.

226
00:24:45,750 --> 00:24:49,625
سوف أتذكر
التضحيات التي قدمتها.

227
00:24:49,917 --> 00:24:53,792
بدونك،
لم يكن هناك شيء ممكن.

228
00:24:54,083 --> 00:24:57,417
جلب السجين.

229
00:25:05,583 --> 00:25:07,417
جوزفين بالسامو، الكونتيسة كاليوسترو،

230
00:25:07,667 --> 00:25:10,500
هل تعترف أنك سرقت هذا الصليب؟

231
00:25:10,792 --> 00:25:14,375
للعثور على الكنز الملكي؟

232
00:25:16,000 --> 00:25:16,833
إنها هي!

233
00:25:17,042 --> 00:25:18,875
أنا أعرفها!

234
00:25:19,125 --> 00:25:22,958
وجهها لم يتغير
في 30 سنة! إنها شيطان!

235
00:25:23,292 --> 00:25:27,125
لا أيتها المرأة الفاضلة:
بعد الثلاثين، الوجه يعكس الروح.

236
00:25:27,458 --> 00:25:30,292
لا يمكنك معرفة ذلك، لكنه واضح جدًا.

237
00:25:30,583 --> 00:25:33,417
للعثور على الصليب الأول،

238
00:25:33,708 --> 00:25:36,542
منذ 30 عامًا،
هذا المخلوق عذب صديقنا،

239
00:25:36,833 --> 00:25:39,583
الكاردينال!

240
00:25:42,042 --> 00:25:42,875
ساحرة!

241
00:25:43,083 --> 00:25:44,917
مرة واحدة لم تتصل بي ذلك!

242
00:25:45,167 --> 00:25:48,000
لا شيء حلو فقط
عندما كنا عشاق!

243
00:25:48,292 --> 00:25:50,125
لا تستمع! إنها كاذبة بالفطرة!

244
00:25:50,375 --> 00:25:53,208
أنت أيها الملك المتخيل

245
00:25:53,500 --> 00:25:57,333
ماذا عن الرسائل النارية التي كتبتها لي؟

246
00:25:57,667 --> 00:25:58,500
حراس!

247
00:25:58,708 --> 00:26:01,000
قف!

248
00:26:01,833 --> 00:26:04,667
لا تعذب تلك المرأة!
أنا المذنب!

249
00:26:04,958 --> 00:26:07,792
لقد أعطيتها الصليب الذي أردته

250
00:26:08,042 --> 00:26:11,875
لقد كسرت العهد الذي ربطني بك.

251
00:26:12,208 --> 00:26:14,042
هل تتعرف على المبشر

252
00:26:14,292 --> 00:26:17,125
أنت مسموم،
بمجرد أن ذاق سحرك؟

253
00:26:17,417 --> 00:26:20,250
لو قمت بتسميمه، لكان ميتاً.

254
00:26:20,542 --> 00:26:22,375
من النشوة لو ذاقني!

255
00:26:22,625 --> 00:26:26,458
أنت النفاق،
الدناءة والخيانة والرذيلة!

256
00:26:26,792 --> 00:26:29,625
كل خطيئة تختبئ خلف ابتسامتك.

257
00:26:29,917 --> 00:26:31,750
كفى يا بينيتو!

258
00:26:32,000 --> 00:26:36,833
تلك المتعلقة بوفاة جوزفين بالسامو،
ارفع يدك!

259
00:26:37,208 --> 00:26:39,417
لا!

260
00:26:42,417 --> 00:26:44,250
ماذا تقول في دفاعك؟

261
00:26:44,500 --> 00:26:49,083
لا يمكن أن يقال بالكلمات.
ليس كلماتك.

262
00:26:50,750 --> 00:26:51,583
موت!

263
00:26:51,792 --> 00:26:53,625
موت!

264
00:26:53,875 --> 00:26:54,708
موت!

265
00:26:54,917 --> 00:26:56,750
الموت للوحش السام!

266
00:26:57,000 --> 00:26:58,833
سيتم تنفيذ العدالة في وقت واحد!

267
00:26:59,083 --> 00:27:00,917
لقد حكمتم على أنفسكم للتو.

268
00:27:01,167 --> 00:27:02,000
صلي إلى الله يا سيدتي!

269
00:27:02,208 --> 00:27:04,042
لماذا، بما أنك تعتقد أنني خالد؟

270
00:27:04,292 --> 00:27:06,125
خذها بعيدا!

271
00:27:06,375 --> 00:27:09,208
التميز الخاص بك!

272
00:27:09,500 --> 00:27:12,333
لقد اعترفت.
دعني أكون خادمك مرة أخرى.

273
00:27:12,625 --> 00:27:15,500
سأدافع عن قضيتك
الجسد والروح.

274
00:27:15,750 --> 00:27:18,292
الكاردينال؟

275
00:27:19,917 --> 00:27:22,458
بونيتوت؟

276
00:27:23,042 --> 00:27:23,917
درو؟

277
00:27:24,083 --> 00:27:24,958
اثنان ل، اثنان ضد.

278
00:27:25,125 --> 00:27:28,833
بوماجنان، أنت مستبعد.

279
00:27:49,125 --> 00:27:52,500
فك لي! أنا بريء!

280
00:29:11,417 --> 00:29:14,500
أنا لست ساحرة...

281
00:29:15,583 --> 00:29:17,417
جوزفين بالسامو...

282
00:29:17,667 --> 00:29:20,375
من أنت؟

283
00:29:20,792 --> 00:29:24,250
من أي عالم أنت؟

284
00:29:40,583 --> 00:29:42,417
بوماجنان؟

285
00:29:42,667 --> 00:29:45,500
الآن ماذا؟ كن مختصرا،
لقد أرهقني هذا المساء.

286
00:29:45,792 --> 00:29:47,625
أنا أفهم.

287
00:29:47,875 --> 00:29:51,708
أنت فقط لا تستطيع إقناعهم
لإعادتي إلى جماعة الإخوان.

288
00:29:52,042 --> 00:29:54,917
وتم التصويت على هذا القرار
رأيت ذلك!

289
00:29:55,167 --> 00:29:59,500
لقد رأيت رفض بونيتوت
أن يغفر لي!

290
00:30:00,375 --> 00:30:03,250
لكنك رجل الكنيسة.

291
00:30:03,500 --> 00:30:08,250
حتى ميت، هذا المخلوق
لا يزال يسحرك!

292
00:30:08,708 --> 00:30:12,583
انهض يا صديقي.
قراري نهائي.

293
00:30:12,875 --> 00:30:14,750
في وقت لاحق،

294
00:30:14,958 --> 00:30:18,375
سوف تشكرني على ذلك.

295
00:30:26,458 --> 00:30:30,292
لن أعطيك الوقت لذلك.

296
00:30:33,750 --> 00:30:36,875
ماذا تفعل؟

297
00:31:09,167 --> 00:31:11,667
كلاريس!

298
00:31:20,625 --> 00:31:22,917
انتظر!

299
00:31:23,750 --> 00:31:26,583
لا تقل شيئا.
أفضل ألا أعرف.

300
00:31:26,875 --> 00:31:30,708
قد لا أكون الرجل
أنت تنتظر.

301
00:31:31,042 --> 00:31:32,875
صحيح، اسمه أرسين لوبين.

302
00:31:33,125 --> 00:31:37,375
إنه بلا دموع،
و فخور بإسمه .

303
00:31:38,333 --> 00:31:40,167
أنت لست هو بعد.

304
00:31:40,417 --> 00:31:43,250
عندما مات راؤول داندريسي.
سأعرف.

305
00:31:43,542 --> 00:31:47,125
ثم سأكون لك، أرسين.

306
00:31:52,917 --> 00:31:54,750
خذ صورتي.

307
00:31:55,000 --> 00:31:58,917
لا تحمر خجلاً أبدًا عندما تنظر إليها.

308
00:32:00,208 --> 00:32:02,042
أخبر داندريسي بشيء أخير.

309
00:32:02,292 --> 00:32:05,542
أين والدك؟

310
00:33:17,333 --> 00:33:20,167
لقد أنقذك مقتل الكاردينال.

311
00:33:20,458 --> 00:33:22,292
ما هذا الافتراء؟

312
00:33:22,542 --> 00:33:25,708
أنت تعرف جيدا.

313
00:33:31,917 --> 00:33:32,750
كفى يا بونيتو!

314
00:33:32,958 --> 00:33:37,208
وفاة الكاردينال
كان حادثا!

315
00:33:38,167 --> 00:33:41,000
مرحبا يا آنسة. هل أنت ممثلة؟

316
00:33:41,292 --> 00:33:42,125
كيف عرفت؟

317
00:33:42,333 --> 00:33:46,167
هذا واضح جدا.
هل أنت ذاهب إلى روان؟

318
00:33:46,500 --> 00:33:51,333
لمحاولة الحصول على دور في "برنيس"،
بطولة سارة برناردت!

319
00:33:51,708 --> 00:33:53,542
- أنت محظوظ.
- حقًا؟

320
00:33:53,792 --> 00:33:56,625
الرجال الثلاثة في المقصورة التالية،

321
00:33:56,917 --> 00:33:59,750
العمل في سارة برناردت!

322
00:34:00,042 --> 00:34:02,875
المقصورة التالية؟

323
00:34:03,167 --> 00:34:06,000
إنهم بحاجة إلى براعة
لمسرحيتها القادمة.

324
00:34:06,292 --> 00:34:09,500
إنها استراحة كبيرة الخاص بك!

325
00:34:12,542 --> 00:34:16,375
أسرع يا بونيتو!
هناك حاجة إلى طبيب.

326
00:34:16,708 --> 00:34:18,542
استمر!

327
00:34:18,792 --> 00:34:22,250
أفسح المجال، إنه طبيب.

328
00:34:27,125 --> 00:34:30,125
نوبة صرع!

329
00:34:49,000 --> 00:34:53,167
أحضري حقيبة طبيبي، إنها في البيت المجاور.

330
00:35:09,833 --> 00:35:11,708
حسنًا؟

331
00:35:11,917 --> 00:35:14,792
هل أحصل على الجزء؟

332
00:35:15,042 --> 00:35:17,667
أي جزء؟

333
00:35:36,958 --> 00:35:41,333
أين جوزفين؟
لديك عشر ثوان.

334
00:35:42,167 --> 00:35:45,000
اثنان يكفي. لا أعرف.

335
00:35:45,292 --> 00:35:49,208
كذاب! الليلة الماضية، لقد أنقذتها!

336
00:36:03,000 --> 00:36:05,583
اسمك؟

337
00:37:23,208 --> 00:37:26,042
ابتعد عن طريقي!

338
00:37:39,875 --> 00:37:43,792
"المخلوق مات!" القمامة!

339
00:38:02,792 --> 00:38:03,667
لماذا فعلت ذلك؟

340
00:38:03,833 --> 00:38:06,708
المخاطرة بحياتك
بالنسبة لي مرتين أمر غير عادي!

341
00:38:06,917 --> 00:38:09,667
أنا غير عادي.

342
00:38:10,042 --> 00:38:12,917
- لا تمزح. سعرك؟
- أبعد من إمكانياتك!

343
00:38:13,167 --> 00:38:15,042
لكن ذات ليلة معك،

344
00:38:15,250 --> 00:38:18,125
ونصف الكنز الذي تخفيه

345
00:38:18,458 --> 00:38:21,292
- سوف يناسبني.
- هل أنت دائما هكذا؟

346
00:38:21,583 --> 00:38:24,417
فقط مع المعمرين الجميلين.

347
00:38:24,708 --> 00:38:28,292
لقد كنت في دير Jumieges.

348
00:38:31,958 --> 00:38:33,792
وكان المدعون مثيرين للإعجاب،

349
00:38:34,042 --> 00:38:37,875
ولكن الدفاع ضعيف
لذلك تدخلت.

350
00:38:38,208 --> 00:38:40,042
هل صدقت ما سمعته؟

351
00:38:40,292 --> 00:38:43,125
كل شئ!
لا تفسد إيماني بالمعجزات.

352
00:38:43,417 --> 00:38:47,250
اي معجزة؟
أنا صورة أمي، هذا كل شيء.

353
00:38:47,583 --> 00:38:50,417
هل تعرف كيف يجد الشيطان السلام؟

354
00:38:50,708 --> 00:38:52,542
هل ترددت شائعات بأنه غير موجود.

355
00:38:52,792 --> 00:38:57,417
- هل أنا الشيطان؟
- أنت جميلة بما فيه الكفاية.

356
00:38:58,000 --> 00:39:00,833
داندريسي. اسم جديد بالنسبة لي. لماذا؟

357
00:39:01,125 --> 00:39:03,958
لقد عشت في القرن الماضي،
ليس القادم.

358
00:39:04,250 --> 00:39:07,083
لا، أنت كاذب.

359
00:39:07,375 --> 00:39:11,208
أنت أرسين لوبين
ولد في بلوا عام 1874،

360
00:39:11,542 --> 00:39:14,375
ابن ثيوفراست وهنرييت لوبين،

361
00:39:14,667 --> 00:39:17,500
أنت مطلوب بتهمة السرقة والقتل.

362
00:39:17,792 --> 00:39:20,625
اسم والدك موجود على هذا الخاتم.

363
00:39:20,917 --> 00:39:23,750
سرقتها منك كانت سهلة للغاية.

364
00:39:24,042 --> 00:39:25,875
آسف لأني خيبت أملك،

365
00:39:26,125 --> 00:39:28,958
لكنك مخطئ بشأن تفصيل واحد.

366
00:39:29,250 --> 00:39:32,083
لم أقتل قط.

367
00:39:32,375 --> 00:39:35,208
من المؤسف أنني أعمل فقط مع القتلة.

368
00:39:35,500 --> 00:39:39,292
هذا هو المكان الذي نفترق فيه الشركة.

369
00:39:46,958 --> 00:39:49,792
محطة القطار بعيدة بعض الشيء.

370
00:39:50,083 --> 00:39:50,917
وأنت؟

371
00:39:51,125 --> 00:39:54,917
أتحرك بشكل أكثر تكتمًا.

372
00:39:57,375 --> 00:40:01,208
من دواعي سروري مقابلتك.
الوداع يا سيد لوبين.

373
00:40:01,542 --> 00:40:04,375
أنت ترتكب خطأً فادحًا.

374
00:40:04,667 --> 00:40:07,500
لا تربط حياتك بحياتي

375
00:40:07,792 --> 00:40:09,625
مع مرور الوقت، سأحولك إلى عدو لي.

376
00:40:09,875 --> 00:40:12,833
لا أريد أن.

377
00:40:14,042 --> 00:40:17,792
أنت ساحر للغاية لذلك.

378
00:40:22,375 --> 00:40:25,208
الليلة الماضية، في الحظيرة،

379
00:40:25,500 --> 00:40:27,333
بينما كنت أنام،

380
00:40:27,583 --> 00:40:31,458
لقد شعرت بشفتيك على شفتي، أليس كذلك؟

381
00:40:31,750 --> 00:40:35,500
لم أستطع مقاومة البهجة

382
00:40:35,917 --> 00:40:39,375
من قبلة المئوي.

383
00:40:45,292 --> 00:40:48,292
هل أنت مجروح؟

384
00:40:51,583 --> 00:40:53,417
ليونارد!

385
00:40:53,667 --> 00:40:55,500
هو سرقها منك؟

386
00:40:55,750 --> 00:40:58,583
نعم، في المستشفى.

387
00:40:58,875 --> 00:40:59,708
في المستشفى؟

388
00:40:59,917 --> 00:41:01,750
وكان حامل نقالة.

389
00:41:02,000 --> 00:41:03,833
عمل جيد للكيك بوكسينغ!

390
00:41:04,083 --> 00:41:07,625
وكيف عرف جوزفين؟

391
00:41:09,292 --> 00:41:14,125
سموك، هل لي أن أتكلم
على انفراد لابنتك؟

392
00:41:14,500 --> 00:41:18,208
هل تخفي أشياء عني؟

393
00:41:18,667 --> 00:41:21,500
يمكن للغريب أن ينقب الأسرار
ابنة

394
00:41:21,792 --> 00:41:23,625
لن تعترف لوالدها

395
00:41:23,875 --> 00:41:26,708
- لماذا أحضرني إلى هنا؟
- الليلة الماضية رأيت توهجا.

396
00:41:27,000 --> 00:41:29,833
الميدالية تعني أنك نمت هنا.

397
00:41:30,125 --> 00:41:31,958
لماذا أفعل؟

398
00:41:32,208 --> 00:41:35,042
أن تكون مع شاب.
أنت لست مخطوبة،

399
00:41:35,333 --> 00:41:38,542
لكنه حبيبك.

400
00:41:39,500 --> 00:41:43,333
أراهن أنك مارست الحب معه
في هذا السرير.

401
00:41:43,667 --> 00:41:47,750
أنت مبتذلة! سأخبر والدي.

402
00:41:48,875 --> 00:41:51,708
- اتركني وإلا سأصرخ!
- لذا اصرخ!

403
00:41:52,000 --> 00:41:57,333
كما فعلت عندما كان ذلك البهلوان الشاب
زار الأشياء الخاصة بك!

404
00:41:58,250 --> 00:42:00,083
ما مزاجه!

405
00:42:00,333 --> 00:42:03,167
على عكس قنديل الأب الخاص بك!

406
00:42:03,458 --> 00:42:05,292
اسمه؟

407
00:42:05,542 --> 00:42:11,042
لكي تتحسن، عليك أن تضربني.
أنا متأكد من أنك تعرف كيف!

408
00:42:15,958 --> 00:42:18,792
لماذا حماية زير النساء هذا؟

409
00:42:19,083 --> 00:42:20,917
لقد ترك سريرك،
لينتهي في المخالب

410
00:42:21,167 --> 00:42:24,000
من شر المخلوقات!

411
00:42:24,292 --> 00:42:28,000
ما قلة احترام لك!

412
00:42:33,667 --> 00:42:37,500
تلك المرأة هي منافستك،
وأسوأ عدو لنا.

413
00:42:37,833 --> 00:42:42,042
دعونا نعمل معا
لسقوطها.

414
00:42:46,167 --> 00:42:49,125
ما اسمه؟

415
00:42:53,458 --> 00:42:55,292
سوف يسمع الدوق
لقد ذهب الكرز الخاص بك!

416
00:42:55,542 --> 00:42:57,875
انتظر!

417
00:42:58,667 --> 00:43:01,500
اسمه أرسين لوبين.

418
00:43:01,792 --> 00:43:04,667
لقد جاء لحضور جنازة والدته.

419
00:43:04,917 --> 00:43:08,125
الشرطة تريده.

420
00:43:29,917 --> 00:43:31,792
ليس لديك ما تخشاه.

421
00:43:32,042 --> 00:43:36,792
ليوناردو عالج جرحك،
يمكنك الوثوق به.

422
00:43:38,292 --> 00:43:40,625
يشاهد!

423
00:43:41,417 --> 00:43:44,958
انها مثل البحث عن الكنز.

424
00:43:47,667 --> 00:43:50,458
*دير كلوني*

425
00:43:54,958 --> 00:43:56,792
عهدت الملكة بـ Dreux-Soubise

426
00:43:57,042 --> 00:43:59,875
مع إخفاء كنزها.

427
00:44:00,167 --> 00:44:02,000
لقد تم إعدامه بالمقصلة،
لكنه ائتمن على راهب.

428
00:44:02,250 --> 00:44:05,542
الذي صنع 3 صلبان.

429
00:44:06,417 --> 00:44:10,583
كل يحمل الموقع
من التالي،

430
00:44:11,625 --> 00:44:13,458
ويكشف الثلاثة معًا

431
00:44:13,708 --> 00:44:15,542
حيث يتم إخفاء الكنز الملكي

432
00:44:15,792 --> 00:44:18,625
ثم لماذا لا تسرق
الصليب الثالث الآن؟

433
00:44:18,917 --> 00:44:22,750
أنت غير صبور جدًا، وجشع جدًا.

434
00:44:23,083 --> 00:44:24,917
لا تأخذ وقتًا للمراقبة.

435
00:44:25,167 --> 00:44:28,000
أنت أعمى
بأي شيء يضيء.

436
00:44:28,292 --> 00:44:30,125
لا تقل ذلك؟

437
00:44:30,375 --> 00:44:33,750
هل سأنجح يا دكتور؟

438
00:44:34,542 --> 00:44:40,000
إذا رأيت الأشياء من خلال عيني،
سوف تفعل ما هو أفضل.

439
00:47:08,750 --> 00:47:12,333
أقسم أنك لن تؤذيني أبدًا.

440
00:47:12,917 --> 00:47:15,375
أقسم.

441
00:47:20,208 --> 00:47:23,042
معك، أشعر أنني سأكون عنيفاً...

442
00:47:23,333 --> 00:47:26,250
وملكية.

443
00:47:57,708 --> 00:48:00,917
واحد منا يجب أن يذهب!

444
00:48:30,000 --> 00:48:31,875
هذا يكفي يا أرسين!

445
00:48:32,083 --> 00:48:35,042
اتركه وشأنه.

446
00:48:39,375 --> 00:48:42,250
أعطه قنينته.

447
00:48:42,500 --> 00:48:43,375
ما هو الخطأ معه؟

448
00:48:43,542 --> 00:48:47,417
تذكار سيئ لحرب 1870.

449
00:48:47,750 --> 00:48:51,167
اتركونا على طول لحظة.

450
00:48:51,917 --> 00:48:54,542
المزيد والمزيد!

451
00:48:56,083 --> 00:48:59,917
سيكون هو سبب سقوطنا، أشعر بذلك.

452
00:49:00,250 --> 00:49:03,083
- اسمحوا لي أن أنهي منه.
- لا، مازلت بحاجة إليه.

453
00:49:03,375 --> 00:49:05,208
حتى الآن، لم نكن بحاجة لأحد.

454
00:49:05,458 --> 00:49:08,292
دعونا نتمسك بترتيبنا.

455
00:49:08,583 --> 00:49:11,417
أنا أعطي الأوامر وأنت تطيع

456
00:49:11,708 --> 00:49:15,208
الكثير من التوضيحات.

457
00:49:24,208 --> 00:49:27,042
"أنا أعرف من قتل والدك.

458
00:49:27,333 --> 00:49:31,833
"قابلني
في منارة تانكارفيل الساعة 8 مساءً.

459
00:49:32,542 --> 00:49:36,875
التوقيع:
"الصديق الذي يتمنى لك الخير."

460
00:49:48,167 --> 00:49:52,000
الصديق الذي يتمنى لك الخير!
لقد بالغت في ذلك.

461
00:49:52,333 --> 00:49:54,167
- رغم...
- بالطبع!

462
00:49:54,417 --> 00:49:56,250
كنت أعرف والدك جيدًا.

463
00:49:56,500 --> 00:49:57,333
هل هذا صحيح؟

464
00:49:57,542 --> 00:50:02,375
شريكه قتله
وسرقوا قلادة الملكة.

465
00:50:02,750 --> 00:50:05,583
- الذي سرقته من أجله.
- لا أحد يعرف ذلك.

466
00:50:05,875 --> 00:50:07,708
كان لوالدك شريكان.
وكان واحدا قاتله.

467
00:50:07,958 --> 00:50:10,792
- كنت الآخر.
- من لم يفعل شيئا لإنقاذه؟

468
00:50:11,083 --> 00:50:12,917
وكان عليهم أن ينضموا إلي بالقلادة.

469
00:50:13,167 --> 00:50:17,000
لم يظهروا. أنا قلقة،
ثم وجدت جثة والدك.

470
00:50:17,333 --> 00:50:20,167
هل قاتله... ما زال على قيد الحياة؟

471
00:50:20,458 --> 00:50:23,292
لقد كانت منذ قرون.
ولن يستقيل.

472
00:50:23,583 --> 00:50:26,417
- يجب أن تعرف.
- أنت تكذب.

473
00:50:26,708 --> 00:50:28,542
للانتقام من والدك،

474
00:50:28,792 --> 00:50:30,625
ما عليك سوى العودة

475
00:50:30,833 --> 00:50:34,667
الصلبان اللذان سرقتهما،
وسرقة الثالث.

476
00:50:35,000 --> 00:50:36,833
- سوف تموت من الغضب.
- أنت تكذب.

477
00:50:37,083 --> 00:50:39,917
اتركه خارجا!

478
00:50:40,208 --> 00:50:44,042
لذلك لديك طعم اللحم الشاب!

479
00:50:44,375 --> 00:50:46,208
كلمة نصيحة:
إذا كنت تحب الأطفال،

480
00:50:46,458 --> 00:50:50,042
اصنعي بعضًا منها، ولا تضعيهم في السرير!

481
00:50:53,750 --> 00:50:59,417
يؤلمك أني أحب
هذا الشاب كما لم أحبك قط.

482
00:51:01,042 --> 00:51:03,667
انتبه!

483
00:51:34,417 --> 00:51:38,125
لا تصدق كلمة مما قاله.

484
00:51:38,583 --> 00:51:40,417
- إنه غيور منا.
- هل كان حبيبك؟

485
00:51:40,667 --> 00:51:42,500
ويفتخر أمام الآخرين بأنه كان كذلك.

486
00:51:42,750 --> 00:51:45,583
لكني أبقيته في مكانه،
ومن هنا غضبه.

487
00:51:45,875 --> 00:51:49,250
أين التقيت به؟

488
00:51:55,250 --> 00:51:58,083
في أفريقيا قبل عامين..

489
00:51:58,375 --> 00:52:01,208
وكان مبشراً..

490
00:52:01,500 --> 00:52:03,333
- لماذا؟
- لا يهم.

491
00:52:03,583 --> 00:52:07,250
حاول أن تنام، فأنت بحاجة إلى الراحة.

492
00:52:19,208 --> 00:52:21,042
هل تحبني يا أرسين؟

493
00:52:21,292 --> 00:52:22,125
قل لي أنك تفعل.

494
00:52:22,333 --> 00:52:25,167
قل أنك لن تخونني أبدًا.

495
00:52:25,458 --> 00:52:27,292
نعم...

496
00:52:27,542 --> 00:52:30,875
أحبك يا جوزفين.

497
00:53:05,042 --> 00:53:08,875
لا تكن كئيبًا جدًا.
ابتسم، أنت في باريس!

498
00:53:09,208 --> 00:53:11,875
تعال معنا.

499
00:53:14,417 --> 00:53:16,250
- وجرحك؟
- نسي.

500
00:53:16,500 --> 00:53:19,333
هذا هو السر:
لا تشفق على نفسك أبدًا.

501
00:53:19,625 --> 00:53:23,458
وابتسم. هكذا تخدع أعداءك،
والبقاء على قيد الحياة لعدة قرون.

502
00:53:23,792 --> 00:53:27,250
صدقني، أنا خبير.

503
00:54:09,667 --> 00:54:10,500
لماذا نحن هنا؟

504
00:54:10,708 --> 00:54:13,542
سأل ليوناردو عن دير كلوني.

505
00:54:13,833 --> 00:54:15,667
لقد تم التنقيب عنها،
انها في حالة خراب.

506
00:54:15,917 --> 00:54:17,750
والصليب؟

507
00:54:18,000 --> 00:54:20,833
انتقل هنا إلى متحف اللوفر.
المتحف...

508
00:54:21,125 --> 00:54:22,958
- شكرا. كنت أعرف ذلك.
- من الأفضل لك.

509
00:54:23,208 --> 00:54:26,875
أنت تستعيده لنا.

510
00:54:41,958 --> 00:54:45,458
توقف عن التحديق! يركز!

511
00:54:49,250 --> 00:54:51,083
نحن نغلق!

512
00:54:51,333 --> 00:54:54,292
هناك رجلنا.

513
00:55:08,000 --> 00:55:11,833
كل مساء نفس الروتين

514
00:55:12,167 --> 00:55:16,208
يدرس هذه القطعة الجديدة في المنزل.

515
00:55:17,375 --> 00:55:20,208
- وهو يعرف عن الكنز الملكي؟
- لا شئ.

516
00:55:20,500 --> 00:55:22,333
يفعل ذلك من أجل الفن..

517
00:55:22,583 --> 00:55:25,417
مثلي ومثلك!

518
00:55:25,708 --> 00:55:28,625
من هنا. ملكة جمال.

519
00:55:33,000 --> 00:55:34,833
كل مساء نفس الطقوس.

520
00:55:35,083 --> 00:55:37,917
في الثامنة مساءً، عشاءه
يتم تسليمه إلى الحفريات له،

521
00:55:38,208 --> 00:55:42,708
في الطابق العلوي
من جناح مولين.

522
00:55:53,833 --> 00:55:56,667
ويعمل حتى الساعة 10 مساءً،

523
00:55:56,958 --> 00:56:00,792
ثم يتخلى عن التحف
ليكرس نفسه ل...

524
00:56:01,125 --> 00:56:05,333
... الزانية التي تزوره ليلاً.

525
00:56:06,333 --> 00:56:09,792
هذا هو المكان الذي نأتي فيه.

526
00:56:40,708 --> 00:56:44,042
أين ذلك الصليب؟

527
00:57:19,292 --> 00:57:22,708
خريطة الدير...

528
00:57:32,833 --> 00:57:34,667
حظ صعب يا صديقي

529
00:57:34,917 --> 00:57:35,750
لقد سبقتك لذلك.

530
00:57:35,958 --> 00:57:38,792
- كان يجب أن أخمن.
- نعم هذه هي العبارة...

531
00:57:39,083 --> 00:57:40,917
هل أعجبك عرضي هناك؟

532
00:57:41,167 --> 00:57:44,000
لا يمكن أن أكون أنا، أنا لا أقتل أبداً.

533
00:57:44,292 --> 00:57:47,125
سوف تحصل على سمعة من هذا.

534
00:57:47,417 --> 00:57:49,250
وخاصة مع الشرطة .

535
00:57:49,500 --> 00:57:52,333
من سيكون هنا في أي لحظة.

536
00:57:52,625 --> 00:57:55,458
الوقت كاف لزيارة سريعة.

537
00:57:55,750 --> 00:58:00,500
ها هي فرصتك
لرؤية متحف اللوفر في الليل.

538
00:58:03,042 --> 00:58:05,875
انظر تلك الصورة. لاحظ أي شيء؟

539
00:58:06,167 --> 00:58:10,708
أي من النساء
مع الإمبراطورة مألوفة؟

540
00:58:12,417 --> 00:58:14,250
القلق، أليس كذلك؟

541
00:58:14,500 --> 00:58:17,333
هذه هي البداية فقط.

542
00:58:17,625 --> 00:58:20,458
مع الزيارة!
الماركيز دي ماريني.

543
00:58:20,750 --> 00:58:24,333
1727، أليس هذا لا يصدق؟

544
00:58:25,958 --> 00:58:29,792
- صدفة...
- أود أن أسميها نذير شؤم.

545
00:58:30,125 --> 00:58:32,958
للفوز، عليك فك رموزها.

546
00:58:33,250 --> 00:58:36,875
إنه أمامك مباشرة!

547
00:58:46,792 --> 00:58:50,625
حكايتها عنها
شبهها بأمها!

548
00:58:50,958 --> 00:58:53,792
لقد حاولت سحب ذلك علي.

549
00:58:54,083 --> 00:58:55,958
مجرد ستار دخان آخر!

550
00:58:56,167 --> 00:58:57,042
استمع لي:

551
00:58:57,208 --> 00:59:00,083
إنها تدين بشبابها الأبدي
إلى إكسير

552
00:59:00,333 --> 00:59:02,208
التي صنعها والدها، كاليجوسترو،

553
00:59:02,417 --> 00:59:05,292
ساحر في الديوان الملكي,
منذ قرون مضت.

554
00:59:05,542 --> 00:59:08,417
إنها تتبع خطاه.

555
00:59:08,667 --> 00:59:10,542
جوزفين يستخدمك.

556
00:59:10,750 --> 00:59:14,625
عندما تنتهي معك،
سوف تسحقك مثل الحشرة.

557
00:59:14,917 --> 00:59:16,792
- نسيت أنها..
- أنها تحبك؟

558
00:59:17,000 --> 00:59:19,833
أنت ساذج!

559
00:59:20,125 --> 00:59:23,000
كل هذا مجرد خدعة.

560
00:59:23,292 --> 00:59:27,125
طبيعتها الحقيقية سوف تتولى الأمر.

561
00:59:27,458 --> 00:59:30,292
لدي أصدقاء في أماكن عالية

562
00:59:30,583 --> 00:59:33,417
من سيمنحك حياة جديدة
هوية جديدة.

563
00:59:33,708 --> 00:59:36,542
لا يمكنك الهروب إلى الأبد!

564
00:59:36,833 --> 00:59:38,667
إذا وافقت على خيانتها؟

565
00:59:38,917 --> 00:59:41,750
أنت سريع، لديك مستقبل.

566
00:59:42,042 --> 00:59:44,875
فقط أحضر لي
صليبي جوزفين.

567
00:59:45,167 --> 00:59:48,000
إلى منزلي، في شارع معبد دو.

568
00:59:48,292 --> 00:59:53,250
لدي جولة في تشانغز،
المنظف الجاف.

569
01:00:17,458 --> 01:00:21,042
لقد كنت قلقة جدا عليك.

570
01:00:23,708 --> 01:00:25,542
أشعر بالخجل.

571
01:00:25,792 --> 01:00:27,625
لقد خدعت، مثل مبتدئ.

572
01:00:27,875 --> 01:00:31,708
أنت على قيد الحياة، هذا هو المهم.

573
01:00:32,042 --> 01:00:35,833
دعونا ننسى هذا الأمر برمته.

574
01:01:23,083 --> 01:01:25,875
اغفر لي...

575
01:01:38,708 --> 01:01:42,583
أنت لم تخبرني بكل شيء.

576
01:01:42,875 --> 01:01:44,750
عن ما؟

577
01:01:44,958 --> 01:01:46,833
أنت تعرف من سرق الصليب.

578
01:01:47,042 --> 01:01:48,917
لم أر أحدا.

579
01:01:49,125 --> 01:01:52,000
وأنا لا أعرف
حيث يوجد الصلبان الخاصان بك.

580
01:01:52,250 --> 01:01:55,125
قلت لك: لا تكذب علي أبداً.

581
01:01:55,375 --> 01:01:57,250
أنت تنضم إلى ذلك الخنزير بوماجنان.

582
01:01:57,458 --> 01:02:01,042
يجب أن أقتلك مرة واحدة.

583
01:02:07,917 --> 01:02:10,625
وجهك...

584
01:02:12,083 --> 01:02:15,083
ماذا يحدث؟

585
01:02:22,500 --> 01:02:25,667
وداعا جوزفين.

586
01:02:30,833 --> 01:02:33,667
أنا أحميك من ذلك الرجل المجنون.

587
01:02:33,958 --> 01:02:35,792
تحميني؟ هذا فكرة جيدة!

588
01:02:36,042 --> 01:02:37,875
أخاف من أحد أكثر منه.

589
01:02:38,125 --> 01:02:40,958
- من؟
- أنت جوزفين.

590
01:02:41,250 --> 01:02:45,625
لقد كان هؤلاء القضاة على حق،
أنت ساحرة.

591
01:02:46,458 --> 01:02:51,292
لقد صدقت قصتك
حول النزول من كاليوسترو.

592
01:02:51,667 --> 01:02:53,500
الآن انتهى كل شيء.

593
01:02:53,750 --> 01:02:56,583
بالعكس حبيبتي..

594
01:02:56,833 --> 01:02:59,750
إنها البداية.

595
01:03:06,208 --> 01:03:08,042
جوزفين!

596
01:03:08,292 --> 01:03:09,125
ليونارد!

597
01:03:09,333 --> 01:03:11,917
جوزفين!

598
01:03:24,958 --> 01:03:27,792
جريمة قتل في متحف اللوفر!
موريد!

599
01:03:28,083 --> 01:03:30,917
الشرطة الفرنسية تلاحق أرسين لوبين!

600
01:03:31,208 --> 01:03:33,042
توقف أيها المدرب!

601
01:03:33,292 --> 01:03:36,125
هنا. سيد. طاب يومك!

602
01:03:36,417 --> 01:03:38,250
مرحبا يا آنسة.

603
01:03:38,458 --> 01:03:40,167
أخبار الصباح!
جريمة قتل في متحف اللوفر!

604
01:03:40,458 --> 01:03:44,292
الشرطة الفرنسية تلاحق أرسين لوبين!

605
01:03:44,583 --> 01:03:46,417
شكرا لك يا سيدي.

606
01:03:46,667 --> 01:03:50,375
اقرأها في جريدة الصباح!

607
01:03:54,000 --> 01:03:57,875
لا أريد أن أدع ذلك الوغد
تدمير حياتك.

608
01:03:58,125 --> 01:04:01,000
بالتأكيد لا.

609
01:04:01,250 --> 01:04:03,125
كلاريس!

610
01:04:03,333 --> 01:04:05,208
لنأخذها إلى منزل الدوق.

611
01:04:05,417 --> 01:04:09,500
تحرك جانبا! لا تقف هناك فقط!

612
01:04:19,042 --> 01:04:20,875
هل الأمر جدي يا دكتور؟

613
01:04:21,125 --> 01:04:23,958
- هل الفتاة متزوجة؟
- لا، لماذا؟

614
01:04:24,208 --> 01:04:27,250
ثم انها خطيرة.

615
01:04:35,708 --> 01:04:37,542
- أين جوزفين؟
- لا تهتم.

616
01:04:37,750 --> 01:04:41,292
حاولت قتل نفسها!

617
01:04:46,125 --> 01:04:48,958
تقتل نفسها؟ أنت لا تعرفها!

618
01:04:49,208 --> 01:04:52,042
على أية حال، أنت لا تعرف عنها شيئا.

619
01:04:52,333 --> 01:04:54,167
الرجال مثلك، يأتون ويذهبون.

620
01:04:54,417 --> 01:04:57,708
ولكن بقي واحد فقط.

621
01:05:06,917 --> 01:05:11,542
وضع الشرطة
على درب ذلك الشاب،

622
01:05:12,167 --> 01:05:14,000
هل كانت هذه هي الخطوة الصحيحة؟

623
01:05:14,250 --> 01:05:18,083
هو وحده القادر على الوصول إلينا
الصلبان المفقودان.

624
01:05:18,375 --> 01:05:19,208
إذا لم يتم القبض عليه.

625
01:05:19,417 --> 01:05:22,250
ثق بي. إنه الأفضل منا جميعًا.

626
01:05:22,542 --> 01:05:25,375
حول لوبين، صاحب السعادة،
لدي طلب أخير.

627
01:05:25,708 --> 01:05:27,542
عندما قام بتسليم الصلبان،

628
01:05:27,792 --> 01:05:32,167
يمكن معالي الوزير
استخدام نفوذه

629
01:05:32,958 --> 01:05:35,792
لإنقاذ رأس لوبين؟

630
01:05:36,125 --> 01:05:36,958
جيد جدا.

631
01:05:37,167 --> 01:05:40,000
إذا حقق لنا ما نريد!

632
01:05:40,292 --> 01:05:43,625
شكرا لك يا صاحب السعادة.

633
01:05:53,833 --> 01:05:54,667
انها لن تبقيه.

634
01:05:54,875 --> 01:05:56,708
فكر في ابنتك.

635
01:05:56,917 --> 01:06:01,083
إنها ليست ابنتي!
لقد دمرت!

636
01:06:03,208 --> 01:06:04,042
من سيريدها الآن؟

637
01:06:04,250 --> 01:06:08,250
للحفاظ على شرفها، سوف آخذها.

638
01:06:09,417 --> 01:06:12,250
أنت يا بونيتو؟

639
01:06:19,875 --> 01:06:23,667
ساعدني! أرجوك! الجرعة!

640
01:06:24,000 --> 01:06:28,000
حررني، وسأحصل عليه لك!

641
01:06:31,333 --> 01:06:34,167
على الطاولة!

642
01:06:36,500 --> 01:06:38,875
عجل!

643
01:06:42,792 --> 01:06:43,667
جربها...

644
01:06:43,833 --> 01:06:47,583
أين الصليبان؟

645
01:06:53,208 --> 01:06:55,083
أنا ذاهب للمنزل، فرديناند.

646
01:06:55,292 --> 01:06:57,167
اقترب مني.

647
01:06:57,417 --> 01:07:00,917
زوجتي سوف تمضغني.

648
01:07:03,625 --> 01:07:05,458
السيد كاسيلباخ،

649
01:07:05,750 --> 01:07:07,583
"بنك كاسلباخ"
أفترض؟

650
01:07:07,833 --> 01:07:08,667
أرسين لوبين.

651
01:07:08,875 --> 01:07:12,125
من فضلك لا تقتلني.

652
01:07:13,042 --> 01:07:18,083
لا تصدق الصحف.
أنا لص لطيف.

653
01:07:19,292 --> 01:07:20,125
الدم يرعبني.

654
01:07:20,333 --> 01:07:22,167
إنه هنا. صندوق الأمان 22.

655
01:07:22,417 --> 01:07:23,250
مثالي.

656
01:07:23,458 --> 01:07:26,292
جهد أخير يا سيد كاسيلباخ:

657
01:07:26,583 --> 01:07:28,417
...

658
01:07:28,625 --> 01:07:29,458
...

659
01:07:29,667 --> 01:07:31,500
الجمع.

660
01:07:31,792 --> 01:07:32,625
أبداً!

661
01:07:32,833 --> 01:07:33,667
- أنت ترفض؟
- نعم.

662
01:07:33,875 --> 01:07:35,708
- عندما أكون قريبًا جدًا من هدفي ...
- نعم.

663
01:07:35,958 --> 01:07:38,792
لديك عشر ثوان. ليس واحدا آخر.

664
01:07:39,083 --> 01:07:42,083
في عشر ثوان،
سأفجر دماغك.

665
01:07:42,208 --> 01:07:45,292
واحد، اثنان، ثلاثة...

666
01:07:46,417 --> 01:07:48,250
أربعة، خمسة، ستة...

667
01:07:48,500 --> 01:07:51,333
سبعة...ثمانية...

668
01:07:51,625 --> 01:07:53,458
تسعة...

669
01:07:53,708 --> 01:07:55,542
- والربع
- 813.

670
01:07:55,750 --> 01:07:59,208
في الوقت المناسب. امسك هذا.

671
01:08:04,125 --> 01:08:07,417
هل تتابعني؟

672
01:08:08,250 --> 01:08:09,083
كم ثمن؟

673
01:08:09,292 --> 01:08:11,125
عليك أن تقرر على السعر.

674
01:08:11,417 --> 01:08:15,250
هذا عرض لا أستطيع رفضه.

675
01:08:15,583 --> 01:08:19,000
ارفعوا أيديكم يا أرسين لوبين!

676
01:08:20,792 --> 01:08:24,125
لا تضيع وقتك.

677
01:08:30,167 --> 01:08:31,000
المحتال!

678
01:08:31,208 --> 01:08:35,625
كما ترى، كاسلباخ،
نحن متشابهون حقًا.

679
01:08:36,417 --> 01:08:40,292
أنا أسرق من الخزائن
وأنت من محافظ الأوراق المالية.

680
01:08:40,583 --> 01:08:43,333
نفس المضرب.

681
01:09:32,708 --> 01:09:35,917
اسكب لي المزيد من النبيذ...

682
01:09:48,333 --> 01:09:51,167
هذا ليس جيداً...

683
01:09:51,458 --> 01:09:54,250
استمر...

684
01:09:54,583 --> 01:09:56,417
ماذا تفعل؟

685
01:09:56,667 --> 01:10:02,250
سأبدأ العد.
عندما أنتهي، ستفعل ما أقوله.

686
01:10:02,917 --> 01:10:03,750
10...

687
01:10:03,958 --> 01:10:05,792
9...

688
01:10:06,083 --> 01:10:08,792
من أنت؟

689
01:10:10,208 --> 01:10:12,458
5...

690
01:10:13,333 --> 01:10:15,167
4...3...

691
01:10:15,417 --> 01:10:17,250
2...

692
01:10:17,500 --> 01:10:19,750
1...

693
01:10:20,625 --> 01:10:22,875
0...

694
01:10:23,750 --> 01:10:25,583
ليلة الغد،
في حفلة دوق أورليانز،

695
01:10:25,833 --> 01:10:28,667
عندما تسمع كلمة "اليراع"

696
01:10:28,958 --> 01:10:31,792
سوف تسرق الصليب
من مكتبه.

697
01:10:32,125 --> 01:10:36,500
سوف تجلب لي
في الغرفة الزرقاء،

698
01:10:38,333 --> 01:10:42,417
ثم سوف تقفز من النافذة.

699
01:10:52,917 --> 01:10:55,750
عندما أصفق بيدي،

700
01:10:56,042 --> 01:11:01,042
ستدخل في نوم عميق
وننسى كل شيء.

701
01:11:12,750 --> 01:11:15,250
ليونارد؟

702
01:11:25,250 --> 01:11:26,125
أقسم يا كونتيسة.

703
01:11:26,292 --> 01:11:29,167
سأعوضك عن كل شيء،

704
01:11:29,375 --> 01:11:30,250
مهما كان يستحق.

705
01:11:30,417 --> 01:11:35,083
أيها الأحمق، حياتك
لا يستحق ما فقدته!

706
01:11:48,208 --> 01:11:51,042
*سامحيني يا كلاريس.
لقد تصرفت بشكل بغيض. *

707
01:11:51,333 --> 01:11:53,167
*إن شاء الله يكون المستقبل أكثر إشراقا*

708
01:11:53,375 --> 01:11:56,208
*وسلامة قلبك الكريم
اغفر لي. *

709
01:11:56,500 --> 01:12:00,167
* أعتذر مرة أخرى. أرسين. *

710
01:12:14,250 --> 01:12:17,083
ما المشكلة يا آنسة؟

711
01:12:17,375 --> 01:12:20,250
اتركني وحدي.

712
01:12:26,750 --> 01:12:29,583
اسمحوا لي أن أصر.

713
01:12:29,875 --> 01:12:32,083
لا!

714
01:13:05,292 --> 01:13:09,083
وفّر لنا فلسا واحدا، أيتها السيدة الصغيرة.

715
01:13:13,583 --> 01:13:16,625
ماذا تريد؟

716
01:13:34,458 --> 01:13:37,792
اسمح لي... أن أصر.

717
01:13:40,667 --> 01:13:45,500
آسف، لقد كنت وقحا جدا
لك يا سيدي. أنت السيد...؟

718
01:13:45,917 --> 01:13:48,750
الأمير سيرنين

719
01:13:49,042 --> 01:13:52,000
في خدمتك.

720
01:14:06,708 --> 01:14:11,667
أنا رجلك.
صافرة وسأأتي راكضا!

721
01:14:19,208 --> 01:14:21,083
سيدي، دعوتك؟

722
01:14:21,333 --> 01:14:26,167
أنا صديقة الآنسة كلاريس
دي درو سوبيس... الأمير سيرنين.

723
01:14:26,583 --> 01:14:29,417
آسف. بدون دعوة
لا يمكنك الدخول.

724
01:14:29,708 --> 01:14:31,542
أسعدني قدومك...

725
01:14:31,792 --> 01:14:33,625
إنه ضيفي. لا بأس.

726
01:14:33,833 --> 01:14:36,667
تعال، سوف أقوم بتحريضك
إلى والدي.

727
01:14:37,000 --> 01:14:39,833
نعمتك يا أبي.

728
01:14:40,125 --> 01:14:42,958
الأمير سيرنين من سان بطرسبرج.

729
01:14:43,250 --> 01:14:46,083
إنه رسام.
بدونه قد أكون ميتا.

730
01:14:46,333 --> 01:14:48,167
قالت لي ابنتي كل شيء.

731
01:14:48,458 --> 01:14:51,292
أنا ممتن جدا. إذا كان بإمكاني المساعدة...

732
01:14:51,583 --> 01:14:55,417
دعها تقف بالنسبة لي.
لا شيء يمكن أن يسعدني أكثر.

733
01:14:55,750 --> 01:14:57,583
أنت رسام؟

734
01:14:57,833 --> 01:14:59,667
ماذا ترسم؟

735
01:14:59,875 --> 01:15:02,708
صور شخصية في الغالب.
لدي عرض الأسبوع المقبل.

736
01:15:03,042 --> 01:15:05,875
في أي معرض؟

737
01:15:06,167 --> 01:15:09,000
"اليراع".

738
01:15:14,500 --> 01:15:15,333
"اليراع"؟ أين هي؟

739
01:15:15,542 --> 01:15:17,375
على بارجة،
سأعطيك العنوان.

740
01:15:17,625 --> 01:15:18,458
بكل سرور.

741
01:15:18,667 --> 01:15:20,500
عرض على البارجة، كم هو أصلي!

742
01:15:20,750 --> 01:15:23,500
أنا أصلي!

743
01:15:27,000 --> 01:15:29,833
الآن الموسيقى، المايسترو.

744
01:15:30,125 --> 01:15:33,333
هيا نرقص... تعال.

745
01:16:21,167 --> 01:16:22,000
سيدتي؟

746
01:16:22,208 --> 01:16:26,042
أنا أبحث عن السيد بوماجنان.

747
01:16:27,417 --> 01:16:29,250
والآن أيها السيدات والسادة...

748
01:16:29,500 --> 01:16:32,583
إزالة الأقنعة الخاصة بك!

749
01:16:44,125 --> 01:16:47,000
أنت تنقذ السيدات الشابات ،
أنت ترسمهم،

750
01:16:47,208 --> 01:16:50,083
وأنت راقصة رائعة..

751
01:16:50,333 --> 01:16:53,208
لكي تكون مثاليًا جدًا،
يجب أن يكون لديك عيب؟

752
01:16:53,458 --> 01:16:57,333
أفعل: لا أستطيع البقاء سوى نصف ساعة.

753
01:16:57,708 --> 01:17:00,542
لماذا لم يعد؟

754
01:17:00,792 --> 01:17:04,167
قد أفقد رأسي..

755
01:18:09,542 --> 01:18:10,375
كلاريس!

756
01:18:10,583 --> 01:18:13,417
الأب، ما هو؟

757
01:18:13,750 --> 01:18:18,167
- أين القلادة؟
- أية قلادة؟

758
01:18:31,417 --> 01:18:34,250
أعطني هذه الرقصة!

759
01:18:34,542 --> 01:18:38,333
الرقص معك؟ كم هو فرحان!

760
01:18:42,917 --> 01:18:47,292
السيد بومانجنان موجود في غرفة اللوحات الإعلانية.

761
01:18:53,333 --> 01:18:54,167
من أنت؟

762
01:18:54,375 --> 01:18:58,750
شخص كان يحبك،
في حياة أخرى.

763
01:19:02,667 --> 01:19:06,833
تلك القلادة؟
أين حصلت عليه؟

764
01:19:08,958 --> 01:19:10,833
لم يسبق لي أن رأيت ذلك.
أنت مخطئ.

765
01:19:11,000 --> 01:19:13,875
أنا لا أخطئ أبدا.

766
01:19:14,125 --> 01:19:16,000
ولا أنا.

767
01:19:16,208 --> 01:19:19,083
صوتك ووجهك..

768
01:19:19,375 --> 01:19:22,708
لا تنتمي معا.

769
01:19:25,583 --> 01:19:29,625
مع scer، أنت أكثر دراية.

770
01:19:39,167 --> 01:19:42,875
الأمير سيرنين، هل أنت هناك؟

771
01:19:46,500 --> 01:19:47,333
هل أنت بوماجنان؟

772
01:19:47,542 --> 01:19:51,375
نعم أنا. لكن لمدة 10 سنوات،
لقد كان لدي أسماء أخرى.

773
01:19:51,667 --> 01:19:53,500
لقد كنت بريجناك، أمين المكتبة.

774
01:19:53,750 --> 01:19:58,083
لويس لوكوسيس,
كابتن البحرية التجارية.

775
01:19:59,000 --> 01:20:02,833
أو مبشراً
الأب أنسيلمي دوتارتر.

776
01:20:03,167 --> 01:20:05,000
اسم ذو صوت جيد!

777
01:20:05,208 --> 01:20:07,042
كلاريس!

778
01:20:07,292 --> 01:20:08,125
اتركني وحدي!

779
01:20:08,375 --> 01:20:10,208
- يجب أن نتحدث.
- اتركه!

780
01:20:10,458 --> 01:20:14,833
- لا، تعال معي!
- أنت تؤذيني.

781
01:20:16,667 --> 01:20:21,208
لقد بدأت هذه المعركة للتو
وسوف أفوز به!

782
01:20:21,917 --> 01:20:25,750
قريبا سنكون مخطوبين
ثم تزوج!

783
01:20:26,083 --> 01:20:27,917
هل جننت؟

784
01:20:28,167 --> 01:20:31,000
وافق والدك.
من سيتزوج فتاة حامل؟

785
01:20:31,250 --> 01:20:34,083
أيها الوحش! ابتعد عني!

786
01:20:34,417 --> 01:20:36,250
لن تحتفظ بهذا الطفل!

787
01:20:36,500 --> 01:20:40,000
أعطني قبلة واحدة فقط!

788
01:20:42,750 --> 01:20:45,583
ارتدى كلاريس
قلادة أجدادي!

789
01:20:45,833 --> 01:20:49,667
إنه ينتمي
في الكنز الملكي، إنه لنا!

790
01:20:50,042 --> 01:20:53,250
يجب عليك استعادته.

791
01:20:54,208 --> 01:20:58,042
قبل أن يسبقك أحد إليها.

792
01:21:00,458 --> 01:21:04,292
سوف تحتاج إلى خلع الملابس. يأتي!

793
01:21:05,667 --> 01:21:07,500
أغلق الباب.

794
01:21:07,750 --> 01:21:10,083
سريع!

795
01:21:11,875 --> 01:21:14,708
- ماذا يحدث لك؟
- ابتعد!

796
01:21:15,042 --> 01:21:15,875
ابق بعيدا!

797
01:21:16,083 --> 01:21:17,917
أنت بحاجة إلى مساعدة.

798
01:21:18,167 --> 01:21:21,792
سأتصل بشخص ما.
- لا!

799
01:21:22,333 --> 01:21:25,167
- لا أستطيع...
- اتركني...

800
01:21:25,417 --> 01:21:28,042
لا أستطيع...

801
01:21:50,417 --> 01:21:51,292
ارسين؟

802
01:21:51,500 --> 01:21:55,458
كلاريس، لا تقلقي. انتهى.

803
01:21:56,708 --> 01:22:00,583
بعد ساعة،
الغراء يحرق بشرتك!

804
01:22:00,875 --> 01:22:01,750
إنه هنا ومعه صليب.

805
01:22:01,917 --> 01:22:04,792
تعال إلى هذا العنوان. سأشرح.

806
01:22:05,042 --> 01:22:06,917
أرسين، يجب أن أقول لك شيئا...

807
01:22:07,125 --> 01:22:11,083
في وقت لاحق! منعهم من الصعود.

808
01:22:20,708 --> 01:22:23,125
شكرًا.

809
01:22:33,208 --> 01:22:36,458
قلادة الملكة!

810
01:22:38,417 --> 01:22:41,250
أعطيته لجوزفين.

811
01:22:41,542 --> 01:22:42,375
ومن قتلت من أجل ذلك؟

812
01:22:42,583 --> 01:22:45,000
لا احد.

813
01:22:45,708 --> 01:22:48,542
ألا تتذكر يا أرسين؟
لقد سرقتها.

814
01:22:48,833 --> 01:22:51,667
لأبي.
أنت، شريكه، قتلته!

815
01:22:51,958 --> 01:22:56,458
أنت بعيد المنال.
لم يقتل أحد والدك.

816
01:22:57,167 --> 01:22:59,917
ماذا؟ لا احد؟

817
01:23:39,875 --> 01:23:40,708
صرف انتباه خصمك.

818
01:23:40,917 --> 01:23:45,417
تذكر ذلك،
ولن يهزمك أحد.

819
01:24:12,167 --> 01:24:14,375
لا!

820
01:24:17,375 --> 01:24:18,208
ارسين؟

821
01:24:18,417 --> 01:24:22,125
هل أحضرت لي الصليب؟

822
01:24:31,958 --> 01:24:32,833
إذن يستطيع الترمس أن يقتل؟

823
01:24:33,000 --> 01:24:36,625
هل يمكنني أن أكون أول ضحاياك؟

824
01:25:02,208 --> 01:25:06,042
اليد اليمنى ثم اليسرى!

825
01:25:07,458 --> 01:25:10,875
لن تخدعني مرتين!

826
01:25:18,917 --> 01:25:21,333
حراس!

827
01:25:25,125 --> 01:25:29,083
تنبيه موظفيي، لا تدع أحد يغادر!

828
01:25:31,417 --> 01:25:35,542
رجلان متقابلان، والباقي معي.

829
01:25:39,708 --> 01:25:42,792
أغلقوا كل الأبواب!

830
01:25:46,000 --> 01:25:49,833
آسف يا سيدتي، لا يمكنك المغادرة.

831
01:25:52,208 --> 01:25:56,833
أغلق الباب! الاستيلاء عليها!
لا تدعها تغادر!

832
01:26:12,042 --> 01:26:16,167
- الصليب؟
- ماذا تقصد؟

833
01:26:18,250 --> 01:26:22,750
انها ليست وحدها.
أين شريكك؟

834
01:26:41,167 --> 01:26:44,000
لم تقتله؟

835
01:26:44,292 --> 01:26:46,125
الأول: أتمنى لو كان ذلك.

836
01:26:46,375 --> 01:26:49,958
سآتي إلى هذا العنوان.

837
01:26:50,583 --> 01:26:52,417
لا تتحرك يا سيد لوبين!

838
01:26:52,667 --> 01:26:53,500
أوقفه!

839
01:26:53,708 --> 01:26:55,917
لا!

840
01:27:23,875 --> 01:27:27,625
المصابيح! النار على المصابيح!

841
01:27:54,167 --> 01:27:56,000
إنها لا تعرف ماذا تفعل!

842
01:27:56,250 --> 01:27:58,083
نعم، إنها تفعل ذلك: إنها تحمي

843
01:27:58,333 --> 01:28:01,167
والد طفلها.

844
01:28:01,417 --> 01:28:03,250
بوماجنان! يا له من هراء!

845
01:28:03,542 --> 01:28:04,375
إنها الحقيقة.

846
01:28:04,583 --> 01:28:08,417
إنه شريك الكونتيسة
وحبيب كلاريس.

847
01:28:08,750 --> 01:28:11,583
عليك أن تضحي بكلاريس.

848
01:28:11,875 --> 01:28:13,708
التضحية بها؟

849
01:28:13,917 --> 01:28:15,750
إجبار لوبين على الاختيار:

850
01:28:16,000 --> 01:28:19,958
الصلبان، أو ابنتك.

851
01:28:23,333 --> 01:28:27,167
فالمونت، فيكامب، مونتيفيلييه...

852
01:28:27,458 --> 01:28:31,292
3 من 7 أديرة في مقاطعة كوكس.

853
01:28:31,667 --> 01:28:34,500
أين الأربعة الآخرون؟

854
01:28:34,792 --> 01:28:37,625
كروشيه لو فالاس...

855
01:28:37,917 --> 01:28:39,750
سانت واندريل...

856
01:28:40,000 --> 01:28:42,625
جوميجيس...

857
01:28:44,167 --> 01:28:45,000
سان جورج...

858
01:28:45,208 --> 01:28:47,833
إنها هنا.

859
01:28:55,625 --> 01:28:57,458
من هو هذا الرجل؟

860
01:28:57,708 --> 01:29:02,625
صديق. لقد أخفاني
من الشرطة. أنا أثق به.

861
01:29:03,958 --> 01:29:04,792
لم يتم متابعتك؟

862
01:29:05,000 --> 01:29:06,833
لقد أرسلت إليك.

863
01:29:07,042 --> 01:29:10,875
يجب عليك العودة
الصلبان الثلاثة وإلا..

864
01:29:11,250 --> 01:29:12,083
أم غير ذلك؟

865
01:29:12,292 --> 01:29:16,125
سوف يقتلون صديقتك جوزفين.

866
01:29:16,458 --> 01:29:21,125
أرسين، لا تذهب!
افعل ذلك من أجلي ومن أجله؟

867
01:29:21,667 --> 01:29:22,500
له؟

868
01:29:22,708 --> 01:29:25,542
طفلك الذي أحمله.

869
01:29:25,833 --> 01:29:29,625
دعونا نهرب، كل واحد منا.

870
01:29:31,042 --> 01:29:33,875
الشرطة تريدني.
أنا خارج عن القانون.

871
01:29:34,167 --> 01:29:36,000
ما المستقبل الذي يمكنني تقديمه لطفل؟

872
01:29:36,250 --> 01:29:38,083
التخلي عن ماضيك.

873
01:29:38,333 --> 01:29:41,167
تصبح شخصا جديدا
مع حياة جديدة!

874
01:29:41,458 --> 01:29:45,833
دم قاتل
قد يجري في عروقي

875
01:29:47,708 --> 01:29:51,000
لا أستطيع تسليمها!

876
01:29:51,875 --> 01:29:52,750
أين أقابلهم؟

877
01:29:52,917 --> 01:29:57,167
جراند كافيه بجوار الأوبرا الساعة 10 صباحًا.

878
01:29:59,167 --> 01:30:03,000
قد لا أسمع عنك مرة أخرى!

879
01:31:27,750 --> 01:31:29,583
يا إلاهي!

880
01:31:29,875 --> 01:31:32,750
الدب العظيم!

881
01:32:19,833 --> 01:32:22,292
ارسين!

882
01:32:57,375 --> 01:33:01,208
إذا سلم لوبين،
لا يمكننا أن نستغني عن المخلوق.

883
01:33:01,583 --> 01:33:04,417
ليست هي، أو لوبين، أو بوماجنان.

884
01:33:04,708 --> 01:33:08,083
لقد اتخذت الاحتياطات اللازمة.

885
01:33:18,250 --> 01:33:20,083
لن يأتي.

886
01:33:20,292 --> 01:33:22,125
لقد انتهى معي.

887
01:33:22,375 --> 01:33:24,208
لا، إنه عاطفي مثلي.

888
01:33:24,500 --> 01:33:26,333
مثل الأب مثل الابن؟

889
01:33:26,583 --> 01:33:29,417
- كنت على وشك أن أقول ذلك.
- أنت مخطئ.

890
01:33:29,708 --> 01:33:31,542
إنه ليس مثلك.

891
01:33:31,792 --> 01:33:34,625
إنه كل ما لا يمكنك أن تكونه.
لهذا السبب أنا أحبه.

892
01:33:34,875 --> 01:33:37,708
أنت غير قادر على الحب.
لقد تلاعبت به.

893
01:33:38,042 --> 01:33:42,792
لا، وإلا كنت قد أخبرته
من كنت في وقت واحد.

894
01:34:05,125 --> 01:34:08,958
إنه هنا: الدم الطيب لا يمكن أن يكذب.

895
01:34:09,292 --> 01:34:12,125
ولكن ليس لديك فرصة:
كلاريس تريده.

896
01:34:12,375 --> 01:34:16,208
سوف يتزوج من درو سوبيس،
مثل والده.

897
01:34:16,583 --> 01:34:19,417
أنت تكذب!
أرسين لديه عشيقة واحدة فقط

898
01:34:19,708 --> 01:34:22,542
وهذا أنا.

899
01:34:24,875 --> 01:34:28,667
ولطفله أم واحدة: هي!

900
01:34:30,125 --> 01:34:33,708
راقبها حتى أعود.

901
01:34:37,417 --> 01:34:40,250
أنا لا أثق به!

902
01:34:40,500 --> 01:34:43,333
إنه مقامر!

903
01:34:43,667 --> 01:34:47,208
انه دائما واحد علينا!

904
01:35:00,333 --> 01:35:03,917
ليونارد؟ لماذا أنت هنا؟

905
01:35:06,542 --> 01:35:09,083
تفضل!

906
01:35:11,792 --> 01:35:14,958
أرسين، اهرب! عجل!

907
01:35:15,958 --> 01:35:17,833
أخرجوني من هذا الفخ!

908
01:35:18,000 --> 01:35:20,750
لا تُصب بالذعر!

909
01:36:13,292 --> 01:36:15,125
جوزفين!

910
01:36:15,375 --> 01:36:17,583
لا!

911
01:36:34,125 --> 01:36:36,583
ساعدني!

912
01:36:40,375 --> 01:36:43,000
انه على قيد الحياة!

913
01:36:59,125 --> 01:37:01,583
ارسين!

914
01:37:13,708 --> 01:37:15,542
لقد فعلت ذلك من أجلنا.

915
01:37:15,792 --> 01:37:20,500
للتخلص منهم.
لم أكن أعتقد أنك ستأتي.

916
01:37:23,083 --> 01:37:24,917
لقد أعمى حبي لك.

917
01:37:25,167 --> 01:37:28,000
الآن أرى من أنت: مجرم!

918
01:37:28,292 --> 01:37:30,125
أنت مختل!

919
01:37:30,417 --> 01:37:34,250
أنا لص، لص... فليكن.

920
01:37:34,542 --> 01:37:36,375
لكنني لن أكون قاتلاً أبداً.

921
01:37:36,625 --> 01:37:38,458
هل تسمعني؟

922
01:37:38,708 --> 01:37:41,083
أبداً!

923
01:37:48,083 --> 01:37:50,958
ها هم هناك، الثلاثة.

924
01:37:51,208 --> 01:37:54,083
احتفظ بها.
لقد فهمت سرهم.

925
01:37:54,333 --> 01:37:57,875
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل الكثير؟

926
01:37:58,500 --> 01:38:00,375
أرسين، لا تتركني.

927
01:38:00,583 --> 01:38:02,458
لا أريد أن ينتهي بي الأمر مثلك.

928
01:38:02,667 --> 01:38:05,542
أنا أحتقرك.

929
01:38:05,833 --> 01:38:08,667
سأحصل على التعادل.

930
01:38:09,000 --> 01:38:09,833
حقًا؟

931
01:38:10,042 --> 01:38:12,875
ماذا لو ندبت

932
01:38:13,125 --> 01:38:15,958
هذا الوجه الجميل؟

933
01:38:16,250 --> 01:38:20,083
ألن يتم تجنب الكثير من الجرائم؟

934
01:38:20,458 --> 01:38:21,292
سوف تعود لي.

935
01:38:21,500 --> 01:38:25,083
أنا جميلة فقط بالنسبة لك.

936
01:38:32,958 --> 01:38:36,042
لا أشعر أني على ما يرام.

937
01:39:18,750 --> 01:39:20,583
سأبدأ العد.

938
01:39:20,833 --> 01:39:26,292
ستخلدين إلى النوم وعندما تستيقظين
ستفعل كما أقول.

939
01:39:29,208 --> 01:39:32,042
هل يعجبك عش حب أرسين؟

940
01:39:32,292 --> 01:39:36,125
ستشكلان ثنائيًا جميلاً،
لكن بالنسبة لي...

941
01:39:36,458 --> 01:39:37,292
اسمحوا لي أن الاستلقاء.

942
01:39:37,542 --> 01:39:40,375
هل بدأت تتلوى في بطنك؟

943
01:39:40,667 --> 01:39:42,500
انها هشة ...

944
01:39:42,750 --> 01:39:46,583
لماذا نضع طفلاً في هذا العالم القبيح؟

945
01:39:46,875 --> 01:39:49,708
ربما هذا كل ما تعرفه
كيفية القيام: وضع البيض!

946
01:39:50,042 --> 01:39:51,875
لن تفعل ذلك أبدًا!

947
01:39:52,125 --> 01:39:54,958
ماذا تقصد؟

948
01:39:55,250 --> 01:39:59,083
لقد أعطتني الطبيعة ما حرمتك منه.
أنا الحياة، وأنت الموت.

949
01:39:59,375 --> 01:40:02,208
من يقول
هل يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة؟

950
01:40:02,500 --> 01:40:06,333
- أفعل!
- أنت غيور مما يمكنها فعله.

951
01:40:06,708 --> 01:40:07,542
ماذا؟

952
01:40:07,750 --> 01:40:10,583
كن متسامحا لمرة واحدة في حياتك.

953
01:40:10,833 --> 01:40:15,333
لو سمحت لها بالهروب
سوف أخنقك!

954
01:40:19,208 --> 01:40:23,083
ليونارد! عند الفجر سنذهب!

955
01:41:36,333 --> 01:41:39,167
سنوات من العمل الشاق،
ولكن محرومين من الكنز

956
01:41:39,458 --> 01:41:43,292
قريبة جدا من الهدف. مزعج جدا!

957
01:41:43,583 --> 01:41:46,417
على الرغم من أنه لا يزال لديك
صلاحياتك!

958
01:41:46,750 --> 01:41:47,583
ليوناردو ليس معك؟

959
01:41:47,792 --> 01:41:48,625
كما ترون!

960
01:41:48,833 --> 01:41:52,667
أنت لم تغفر له
للدفاع عن الفتاة.

961
01:41:53,000 --> 01:41:55,833
هل وضعت قنبلة على البارجة؟

962
01:41:56,083 --> 01:41:57,917
هل هذا هو؟

963
01:41:58,167 --> 01:41:59,000
أنت خاسر سيء.

964
01:41:59,250 --> 01:42:03,083
قررت أن أرسم خطًا على ماضيي.

965
01:42:03,417 --> 01:42:04,250
ومستقبله.

966
01:42:04,458 --> 01:42:07,750
عصفورين، حجر واحد!

967
01:42:08,625 --> 01:42:09,458
استمر في الحفر!

968
01:42:09,625 --> 01:42:13,333
هذا كل ما تبقى لك للقيام به.

969
01:42:21,125 --> 01:42:23,750
انتبه!

970
01:42:39,875 --> 01:42:41,708
اثنان من المحترفين القدامى مثلك،

971
01:42:41,958 --> 01:42:44,792
ينخدع من قبل الوافد الجديد!

972
01:42:45,083 --> 01:42:47,917
جوزفين المسكينة
هذا هو واترلو الخاص بك!

973
01:42:48,208 --> 01:42:51,042
هيا، اقتلني.
لا يمكنك إنقاذ كلاريس!

974
01:42:51,333 --> 01:42:53,167
فقدت الثقة فيني؟

975
01:42:53,417 --> 01:42:57,292
أنت تعرف أنني أنجح
حيث يفشل الآخرون.

976
01:42:57,583 --> 01:43:01,458
أعطيت قائد الشرطة
أدلة لإدانتكما.

977
01:43:01,750 --> 01:43:06,167
حان وقت القانون
حصلت على حثالة مثلكما!

978
01:43:11,125 --> 01:43:13,875
انه موهوب.

979
01:43:17,375 --> 01:43:18,250
ها أنت ذا يا غوف.

980
01:43:18,417 --> 01:43:22,042
بارع! حظ المبتدئين!

981
01:43:45,542 --> 01:43:49,375
آسف، بوماجنان.
فرنسا بحاجة لمساعدتكم مرة أخرى.

982
01:43:49,708 --> 01:43:53,542
يجب على الجراحين إصلاحها
وجهي مرة أخرى.

983
01:43:53,917 --> 01:43:55,750
أو لن أتعرف على نفسي.

984
01:43:55,958 --> 01:43:59,792
لقد فككت المؤامرة الملكية.
الآن أحضر لنا الكنز.

985
01:44:00,125 --> 01:44:01,958
هل تعاني فرنسا من نقص السيولة؟

986
01:44:02,208 --> 01:44:05,625
والبعض الآخر يطمع في تلك الغنيمة!

987
01:44:06,375 --> 01:44:08,208
نحن نحمل الكونتيسة.

988
01:44:08,458 --> 01:44:11,292
هناك فتى جديد، أكثر ذكاءً:

989
01:44:11,583 --> 01:44:15,500
أرسين لوبين. تذكر اسمه!

990
01:44:34,542 --> 01:44:36,375
سوف تنفجر!

991
01:44:36,583 --> 01:44:38,417
جوزفين أخفت قنبلة على القارب!

992
01:44:38,667 --> 01:44:39,500
أين هي؟

993
01:44:39,708 --> 01:44:40,542
في زنزانة السجن!

994
01:44:40,750 --> 01:44:42,583
سريعة، في الانتظار.

995
01:44:42,833 --> 01:44:46,667
حرر الفتاة،
سأتعامل مع القنبلة!

996
01:44:47,042 --> 01:44:49,750
يجب أن نركض!

997
01:44:57,417 --> 01:44:59,250
- اسرع!
- وأنت؟

998
01:44:59,542 --> 01:45:02,750
أنا؟ سأذهب إلى الجحيم!

999
01:45:52,667 --> 01:45:56,833
لقد بذلت قصارى جهدي، لكنه كان ممزقًا.

1000
01:46:08,292 --> 01:46:10,125
لم أفهم: لقد كرهته،

1001
01:46:10,375 --> 01:46:13,792
ولكن ما زلت أريد البكاء.

1002
01:46:20,792 --> 01:46:23,625
كان والدك أعور؟

1003
01:46:23,917 --> 01:46:27,750
ولم أستبدل عينه الزجاجية،
تحطمت في الانفجار.

1004
01:46:28,125 --> 01:46:29,958
لا يهم الآن.

1005
01:46:30,208 --> 01:46:33,042
إنه كذلك. ولدي ما يلزم.

1006
01:46:33,333 --> 01:46:36,917
العمل القذر ليس أسلوبي

1007
01:46:38,500 --> 01:46:41,333
أرسين، أزل العين، من فضلك.

1008
01:46:41,667 --> 01:46:43,500
أخرجه؟

1009
01:46:43,750 --> 01:46:47,708
ينبثق بسهولة.
هنا يا سيدتي...

1010
01:46:48,917 --> 01:46:50,750
لدي مجموعة جيدة.

1011
01:46:51,000 --> 01:46:53,875
اختر ما يناسبك.

1012
01:47:26,458 --> 01:47:29,167
ما هذا؟

1013
01:47:36,875 --> 01:47:40,708
"إعلان لابيديم كيروبات أوليم ريجينا."

1014
01:47:41,000 --> 01:47:44,708
الحرف الأول هو المفتاح.

1015
01:47:45,208 --> 01:47:48,500
هذا كل شيء: إعلان اللابيديم

1016
01:47:49,375 --> 01:47:52,208
curebat أوليم ريجينا.

1017
01:47:52,500 --> 01:47:54,333
النجمة الثامنة ستكون إلهية: الكور!

1018
01:47:54,542 --> 01:47:55,375
الكور؟

1019
01:47:55,583 --> 01:47:58,417
إنه نجم في الدب العظيم.

1020
01:47:58,750 --> 01:48:00,583
هذا كل شيء!

1021
01:48:00,833 --> 01:48:03,667
يتم تركيبها معًا
خريطة الأديرة.

1022
01:48:03,958 --> 01:48:06,792
كل ياقوتة هي نجمة،
كل نجمة دير.

1023
01:48:07,042 --> 01:48:10,792
ميراك، فيكدا، دوبل، ميجريز،

1024
01:48:11,250 --> 01:48:14,125
عليوث، مزار، القايد.

1025
01:48:14,375 --> 01:48:16,250
والكور؟

1026
01:48:16,458 --> 01:48:18,333
إنه نجم مخفي

1027
01:48:18,542 --> 01:48:21,417
هناك شيء مفقود.

1028
01:48:21,625 --> 01:48:23,500
ماذا سيقول لك؟

1029
01:48:23,750 --> 01:48:27,500
مكان الكنز .

1030
01:49:55,250 --> 01:49:58,083
أنت أعظم!

1031
01:49:59,458 --> 01:50:02,292
مع أوقية من الانحراف ،
ستكون لا يقهر.

1032
01:50:02,583 --> 01:50:06,833
لكن والدتك
لم يكن لديه ما يعطيك.

1033
01:50:08,833 --> 01:50:11,792
هل أخافتك؟

1034
01:50:31,750 --> 01:50:36,417
سوف تجعلني
أغنى وغد على وجه الأرض!

1035
01:50:46,292 --> 01:50:49,083
هيا، أطلق النار!

1036
01:51:12,333 --> 01:51:13,208
لقد تفوقت علي!

1037
01:51:13,458 --> 01:51:16,292
ولكن لدي ميزة كبيرة:

1038
01:51:16,583 --> 01:51:18,417
لا مانع لدي من القتل!

1039
01:51:18,667 --> 01:51:19,500
ليس أنا!

1040
01:51:19,708 --> 01:51:22,542
لكن هل تستطيع أن تقتل ابنك؟

1041
01:51:22,833 --> 01:51:25,667
أنت آخر أثر للماضي،

1042
01:51:25,958 --> 01:51:29,000
يجب أن أمحوك!

1043
01:51:41,583 --> 01:51:45,417
تعاون معي!
سنقوم بالقتل!

1044
01:51:45,750 --> 01:51:49,958
- سوف تنمو عليك!
- أفضل أن أموت!

1045
01:53:42,417 --> 01:53:45,292
قل لي الحقيقة.

1046
01:53:45,542 --> 01:53:47,417
ماذا؟

1047
01:53:47,667 --> 01:53:51,125
قبالة للعب الورق مرة أخرى؟

1048
01:53:54,958 --> 01:53:59,167
استمر في ذلك،
ويوماً ما ستخسر.

1049
01:54:00,208 --> 01:54:02,958
أنا لا أخسر أبدًا.

1050
01:54:03,333 --> 01:54:05,958
أبدا أبدا.

1051
01:54:09,542 --> 01:54:11,375
جان!

1052
01:54:11,625 --> 01:54:13,458
جان، تعال هنا.

1053
01:54:13,750 --> 01:54:16,875
زميلي الصغير...

1054
01:54:36,625 --> 01:54:40,875
الآن هذا المقطع
لم يعد سرا!

1055
01:54:41,875 --> 01:54:44,958
اذهبوا إليها أيها الأصدقاء!

1056
01:54:48,083 --> 01:54:52,458
اذهب إلى العمل،
دعونا نخلي هذه الغرفة.

1057
01:54:53,333 --> 01:54:55,167
جميلة جدا ...

1058
01:54:55,417 --> 01:54:58,250
هودون الجميل...

1059
01:54:58,500 --> 01:55:00,958
رائع!

1060
01:55:02,667 --> 01:55:05,542
خذ الساعة!

1061
01:55:06,875 --> 01:55:07,708
انها وهمية!

1062
01:55:07,917 --> 01:55:09,750
أسرعوا أيها السادة!

1063
01:55:10,000 --> 01:55:13,208
نريد هذه القضية...

1064
01:55:14,125 --> 01:55:15,958
روجر...

1065
01:55:16,208 --> 01:55:18,917
آسف يا رئيس.

1066
01:55:19,375 --> 01:55:21,208
توجه إلى الحظيرة في بينوفيل.

1067
01:55:21,458 --> 01:55:23,292
وأنت أيها الرئيس؟

1068
01:55:23,542 --> 01:55:26,750
سأذهب على الدراجة.

1069
01:56:09,375 --> 01:56:12,250
أنت؟ مدام...

1070
01:56:12,500 --> 01:56:15,042
السيد لوبين!

1071
01:56:30,208 --> 01:56:34,083
أنا لا أسرق مرتين أبداً
من نفس الشخص.

1072
01:56:34,417 --> 01:56:38,125
وخاصة امرأة جميلة.

1073
01:56:39,625 --> 01:56:43,458
بحلول الفجر، سيتم إرجاع كل شيء.

1074
01:56:43,750 --> 01:56:45,583
لديك كلمتي.

1075
01:56:45,833 --> 01:56:48,542
وأنا دائما

1076
01:56:49,000 --> 01:56:50,833
احتفظ بها.

1077
01:56:51,083 --> 01:56:54,375
اللوحة مزيفة.

1078
01:57:11,875 --> 01:57:15,167
أرسين، هل أنت هناك؟

1079
01:57:18,167 --> 01:57:20,875
لا، ليس هو!

1080
01:58:26,917 --> 01:58:29,542
جوزفين!

1081
02:00:49,667 --> 02:00:53,708
لويس، إصنع مني رجلاً جديداً مرة أخرى.

1082
02:01:26,125 --> 02:01:29,000
لقد أردت هذا اليوم منذ زمن طويل:

1083
02:01:29,292 --> 02:01:33,167
أحيانا أشعر
أنت ترتدي قناعًا.

1084
02:01:33,458 --> 02:01:36,333
قناع؟

1085
02:01:36,542 --> 02:01:40,417
أنت لا تأخذ أي شيء على محمل الجد.

1086
02:01:40,708 --> 02:01:42,583
لا شيء يلمسك.

1087
02:01:42,833 --> 02:01:44,708
أنت تمزح طوال الوقت!

1088
02:01:44,917 --> 02:01:47,792
لكنني لست جادًا،
ليست فرصة!

1089
02:01:48,083 --> 02:01:51,625
نعم، ولكنك حساس.

1090
02:01:52,208 --> 02:01:54,042
استغرق مني سنوات لمعرفة ذلك.

1091
02:01:54,292 --> 02:01:57,125
دع الفيكونت داندريسي الحقيقي يخرج،

1092
02:01:57,458 --> 02:01:59,292
في كثير من الأحيان؟

1093
02:01:59,542 --> 02:02:03,375
- ربما هو غير موجود!
- يرى؟

1094
02:02:03,667 --> 02:02:05,500
من المستحيل التحدث معك!

1095
02:02:05,750 --> 02:02:09,583
لكننا نتحدث، أؤكد لك.

1096
02:02:09,958 --> 02:02:12,667
أنا أتحدث.

1097
02:02:13,083 --> 02:02:14,917
أنت تخفي جرحًا عميقًا.

1098
02:02:15,125 --> 02:02:16,958
أريد أن أعرف ما هو.

1099
02:02:17,208 --> 02:02:20,042
أي جرح عميق؟

1100
02:02:20,375 --> 02:02:22,208
أنت تعرف كل شيء عن حياتي..

1101
02:02:22,458 --> 02:02:27,083
لم يحدث شيء فيه
حتى أنت، إيجلانتين.

1102
02:02:32,833 --> 02:02:36,792
مستحيل، أنت مغرٍ جدًا.

1103
02:02:42,208 --> 02:02:45,042
من ينتظر كل هؤلاء الناس؟

1104
02:02:45,333 --> 02:02:49,167
الأرشيدوق النمساوي المجري.
لقد كان في الأوراق.

1105
02:02:49,542 --> 02:02:51,375
الأرشيدوق!

1106
02:02:51,625 --> 02:02:53,458
كم هو مثير، لم أر واحدة من قبل!

1107
02:02:53,708 --> 02:02:56,542
متأكد أنك لا تمانع في الانتظار؟

1108
02:02:56,792 --> 02:03:00,625
لا أمانع في أي شيء يسليك.

1109
02:03:03,083 --> 02:03:05,833
الأسلحة الحالية!

1110
02:03:21,792 --> 02:03:24,125
جان!

1111
02:03:24,958 --> 02:03:26,792
ماذا قلت؟

1112
02:03:27,042 --> 02:03:30,250
أنت تعرف ماذا تفعل!

1113
02:03:33,292 --> 02:03:37,417
هل أنت بخير؟
لقد أصبحت شاحباً!

1114
02:03:43,708 --> 02:03:46,333
اعذرني.

1115
02:03:46,833 --> 02:03:50,042
إلى أين أنت ذاهب؟

1116
02:05:07,125 --> 02:05:09,542
ارسين!




